1
00:00:17,500 --> 00:00:19,200
bunu söylediğime pişman oldum
giriş dahil değildir

2
00:00:19,250 --> 00:00:20,503
tur fiyatı.
Üzgünüm.

3
00:00:20,553 --> 00:00:22,189
İşte ödemeliyim.

4
00:00:22,239 --> 00:00:25,279
Ama iyi haber
yalnızca 10 szlotidir.

5
00:00:25,329 --> 00:00:27,573
Yani hayır
çok kötü.

6
00:00:31,483 --> 00:00:32,958
Üzgünüm

7
00:00:35,870 --> 00:00:39,582
Tanrının Sınavı

8
00:00:50,676 --> 00:00:52,564
Fotoğraf çekmek yasaktır.

9
00:00:52,614 --> 00:00:55,652
Fotoğraf grupları
sadece randevu ile yapılmaktadır.

10
00:01:03,131 --> 00:01:04,280
Oraya vardığınızda,

11
00:01:04,330 --> 00:01:06,934
ona kartını ver
iyi doktor.

12
00:01:07,742 --> 00:01:10,406
İncelenen.

13
00:01:10,407 --> 00:01:11,407
Özgür.

14
00:01:12,802 --> 00:01:14,306
Öyle olduğumu söyleme
seni önemsiyorum.

15
00:01:15,886 --> 00:01:17,733
Bu tipik bir kulübe.

16
00:01:17,783 --> 00:01:20,336
Yapmak zorundaydılar
bin kişi burada.

17
00:01:20,386 --> 00:01:23,942
Yeni bir ulaşım aracı aldığımda
için yer açtı...

18
00:01:24,483 --> 00:01:26,123
yani, hayal edebilirsiniz.

19
00:01:26,173 --> 00:01:27,713
vardı
bir seçim.

20
00:01:27,763 --> 00:01:30,317
Her kabinde
bir kart verildi

21
00:01:30,367 --> 00:01:33,655
daha yaşlı için
blokta, gözetmen,

22
00:01:33,705 --> 00:01:35,790
ve sonra git
seçilen alan.

23
00:01:41,256 --> 00:01:42,840
Dümdüz.
Hadi, omuzlar geride.

24
00:01:44,964 --> 00:01:46,091
Durmak.

25
00:01:47,098 --> 00:01:48,279
İyi hareket etmeyin.

26
00:01:48,329 --> 00:01:49,410
Ölü gibi görünüyorsun.

27
00:01:49,460 --> 00:01:51,196
Beni yalnız bırakın.
... Sen öldün.

28
00:01:51,630 --> 00:01:55,536
Seni kızgın görmemeye çalış,
ya da bir sonraki sen ol.. (iyi olacağım)

29
00:01:55,586 --> 00:01:56,837
ben öğrettim
sayılar? Görmek?

30
00:01:57,271 --> 00:02:00,286
Bunları ekleyin, 18, 18,
yaşamın sayısıdır.

31
00:02:02,347 --> 00:02:05,440
Yakında buluşabilirsin
Tanrınız ile Rab.

32
00:02:08,859 --> 00:02:10,614
Burası çok soğuk, değil mi?

33
00:02:12,458 --> 00:02:14,195
Günü hayal et
seçim.

34
00:02:15,238 --> 00:02:17,232
Kimse neyin ne olduğunu bilmiyordu
seçim kriteri,

35
00:02:17,282 --> 00:02:20,270
yani hepsi
korkuyor.

36
00:02:21,542 --> 00:02:23,987
Peki, bu taraftan.

37
00:02:26,590 --> 00:02:28,209
Anlamıyorum.

38
00:02:28,688 --> 00:02:30,286
Bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum.

39
00:02:30,336 --> 00:02:32,041
Nasıl karşılayabilirsin?

40
00:02:32,180 --> 00:02:33,238
Orada biliyorsun
bir hikaye

41
00:02:33,288 --> 00:02:35,458
o mahkumlar
burada bir mahkeme kuralım

42
00:02:35,508 --> 00:02:37,435
ve bir deneme gerçekleştirdik.

43
00:02:37,485 --> 00:02:39,313
Dava aç
düşündüler

44
00:02:39,363 --> 00:02:42,400
esas olarak sorumluydu
başlarına gelenler için.

45
00:02:43,401 --> 00:02:46,155
Görünüşünü hayal edebiliyor musun?
karım mı?

46
00:02:48,951 --> 00:02:50,841
Diyelim ki ihtiyacım varsa
bulaşıkları yıkayacak biri.

47
00:02:50,876 --> 00:02:51,513
Taşınmak.

48
00:02:51,947 --> 00:02:53,438
Bu insanlar bekliyor
doktora görün!

49
00:02:53,488 --> 00:02:54,929
Bekle ve gör
doktor tarafından.

50
00:02:59,758 --> 00:03:01,494
Yahudi 85 yaşında
benim evimde.

51
00:03:01,544 --> 00:03:04,048
ne yapıyorum
onunla mı?

52
00:03:04,098 --> 00:03:06,701
Bazı şeyler
düşünebilir.

53
00:03:10,149 --> 00:03:11,484
Taşınmak.

54
00:03:35,041 --> 00:03:36,756
Eski Kuhn'u gönder
Sol.

55
00:03:39,306 --> 00:03:40,892
Eğer sola gidersen,
eski Kuhn'la birlikte cennete.

56
00:03:40,944 --> 00:03:42,284
Diğerleri yaşıyor.
Sessizlik.

57
00:03:42,718 --> 00:03:43,925
Sadece gerçekleri vurgulayın.

58
00:03:45,770 --> 00:03:46,967
canlı.

59
00:03:47,663 --> 00:03:49,052
sen ölürsün.

60
00:03:49,447 --> 00:03:51,525
Hakkını gönderdin mi?

61
00:03:51,560 --> 00:03:52,265
Sağ.

62
00:03:54,023 --> 00:03:55,169
Ve sen?

63
00:03:55,204 --> 00:03:56,554
Sol.

64
00:03:56,604 --> 00:03:58,774
Seninle tanışmak güzeldi.

65
00:04:05,953 --> 00:04:07,453
Buraya gel. İçinde!

66
00:04:08,268 --> 00:04:08,755
İçinde!

67
00:04:10,344 --> 00:04:13,044
İçinde!

68
00:04:13,094 --> 00:04:14,830
Hadi. İçinde!
İçinde!

69
00:04:15,263 --> 00:04:17,433
Bildiriminiz..!

70
00:04:19,169 --> 00:04:20,904
Hadi! Taşınmak!

71
00:04:20,954 --> 00:04:22,207
Taşınmak!

72
00:04:25,244 --> 00:04:26,980
Hareket et, hareket et!,

73
00:04:34,517 --> 00:04:36,042
Verimlilik sayesinde

74
00:04:36,092 --> 00:04:39,131
Reich'ın raylı sistemi
bu buhar yığını

75
00:04:39,181 --> 00:04:41,542
Polonya çöpleri var
bir gün erken geldi.

76
00:04:41,592 --> 00:04:43,904
sizinkiler
seçilmiş olanlar,

77
00:04:44,694 --> 00:04:47,142
hangi uykuyu bil
sabah yataklarında.

78
00:04:51,572 --> 00:04:52,582
Bunu gördün mü?

79
00:04:53,016 --> 00:04:54,318
Ne demek istediğimi biliyorsun?

80
00:04:54,752 --> 00:04:55,620
Bu benim bir suçlu olduğum anlamına geliyor.

81
00:04:56,053 --> 00:04:57,356
Hüküm giymiş bir suçlu.

82
00:04:59,665 --> 00:05:00,498
Sen nesin?

83
00:05:01,581 --> 00:05:02,838
Avukatlar mı?

84
00:05:03,977 --> 00:05:05,234
Doktorlar mı?

85
00:05:05,909 --> 00:05:08,143
Oraya tükürdüm.

86
00:05:08,204 --> 00:05:09,940
Peki, burada
tam tersi.

87
00:05:09,990 --> 00:05:12,110
İşte kralım.

88
00:05:13,379 --> 00:05:14,263
Şansölye.

89
00:05:14,313 --> 00:05:15,381
Ben başkanım.

90
00:05:15,431 --> 00:05:16,450
Führer. Tanrı İ.

91
00:05:18,282 --> 00:05:21,222
Dünya onları ters çeviriyor
ve içine düşmüş olacaksın.

92
00:05:21,657 --> 00:05:23,392
Daha iyi
alışmak.

93
00:05:35,542 --> 00:05:37,278
Burası berbat bir yer.

94
00:05:39,013 --> 00:05:41,949
Ama eğer bize yardım edersen,

95
00:05:41,984 --> 00:05:43,353
başardı.

96
00:05:45,143 --> 00:05:47,068
Kurtuluş günü

97
00:05:47,118 --> 00:05:48,994
her gün yaklaşıyor.

98
00:05:50,485 --> 00:05:51,114
Savaş sona erecek

99
00:05:51,164 --> 00:05:53,334
ve yardımıyla
Tanrı görecek.

100
00:05:53,384 --> 00:05:54,586
açıkçası,

101
00:05:54,636 --> 00:05:56,371
üzerinde uyumalı
bu gece kat

102
00:05:56,421 --> 00:05:58,999
ama eğer ikinizden biri
hasta,

103
00:05:59,049 --> 00:06:01,578
olanlar mı
yataklarını verin.

104
00:06:02,200 --> 00:06:02,831
Mösyö,

105
00:06:02,881 --> 00:06:04,182
Hangi kısımda?

106
00:06:05,002 --> 00:06:05,484
Lyon.

107
00:06:06,492 --> 00:06:07,654
Orada bir kuzenim vardı.

108
00:06:08,602 --> 00:06:11,260
Contini çağrıldı.
Onu tanıyor musun?

109
00:06:11,994 --> 00:06:14,015
Onu herkes tanıyordu.

110
00:06:14,050 --> 00:06:15,524
O bir doktordu.

111
00:06:15,559 --> 00:06:17,635
Çok şişman,
çok parayla.

112
00:06:17,685 --> 00:06:20,163
O kaçtı,
Herhangi bir fikrin var mı?

113
00:06:21,113 --> 00:06:21,490
Belki.

114
00:06:21,540 --> 00:06:23,564
Ben duymadım.

115
00:06:23,599 --> 00:06:25,012
Ağzını aç.

116
00:06:27,181 --> 00:06:30,219
Seni şanslı.

117
00:06:31,423 --> 00:06:33,256
Şunu alayım
altın diş,

118
00:06:34,462 --> 00:06:36,477
yarısını sana vereceğim
haftalık tayınım tamam mı?

119
00:06:37,464 --> 00:06:38,897
dişime ihtiyacım var
yemek.

120
00:06:40,427 --> 00:06:41,935
endişelenme
bunun için.

121
00:06:42,560 --> 00:06:43,621
yememek
burada çok

122
00:06:43,671 --> 00:06:45,840
Merak etmeyin, elinizde bulundurun
fırsatın varken dişini çek.

123
00:06:45,890 --> 00:06:48,010
Onu dışarı çıkarayım.
Sadece bir dakika sürer.

124
00:06:53,651 --> 00:06:55,821
Burada.

125
00:06:57,389 --> 00:06:57,991
İhtiyacın olacak.

126
00:06:59,033 --> 00:07:02,153
Tek yemek çorbadır..
Her damlasına ihtiyacın olacak.

127
00:07:02,225 --> 00:07:03,320
Peki ya sen?

128
00:07:07,266 --> 00:07:09,291
Ben sola gönderildim.

129
00:07:10,327 --> 00:07:11,009
Al onu.

130
00:07:12,355 --> 00:07:14,219
Bunu yapmazsanız, aşağıdakilerden biri
Kapos yapacak.

131
00:07:21,454 --> 00:07:23,416
O ifade etti
onların iyiliği... Kuhn

132
00:07:23,466 --> 00:07:25,102
Biz onun insanlarıyız.

133
00:07:25,152 --> 00:07:28,228
İyiliğini gösterdi.
Ne için dua ediyorsun?

134
00:07:29,690 --> 00:07:31,122
Bunlar ne olacak
dua mı ediyorsun?

135
00:07:31,157 --> 00:07:32,529
Bu sen değil misin?

136
00:07:33,077 --> 00:07:33,781
Bu ben olacağım

137
00:07:33,831 --> 00:07:35,349
senin yerine?
Tabii ki değil.

138
00:07:35,399 --> 00:07:36,818
Moshe?, Bırak onu.
O zaman kim?

139
00:07:36,868 --> 00:07:39,895
Ben değilsem kim?
Hadi, isimlerini ver, seç

140
00:07:39,930 --> 00:07:41,691
Moshe?, Kapa çeneni.

141
00:07:42,637 --> 00:07:44,245
Böyle zamanlarda,
Senin için dua etmelisin.

142
00:07:44,295 --> 00:07:45,547
Başkası mı okuyor?

143
00:07:46,849 --> 00:07:50,372
Başkası yardım ediyor
Tanrı mı karar verecek?

144
00:07:50,540 --> 00:07:52,947
Onun için dua ediyorum.

145
00:07:53,880 --> 00:07:56,003
Bu haham
Zamkevitz'in.

146
00:07:57,213 --> 00:07:59,433
Melamed ve şifacıdır.
Şifacı!

147
00:08:00,893 --> 00:08:03,264
Bu kesinti
onun işi, değil mi?

148
00:08:03,299 --> 00:08:04,640
Hepimiz iyileştik.

149
00:08:05,075 --> 00:08:07,416
Öyle olduğunu söylüyorlar
36'dan biri.

150
00:08:08,678 --> 00:08:09,941
36 Ne?

151
00:08:11,155 --> 00:08:12,745
36 haham Rus
o inilti?

152
00:08:12,780 --> 00:08:14,248
Lamed-vovnik.

153
00:08:15,018 --> 00:08:18,526
Kutsal sır
Onların omuzlarında taşıyoruz

154
00:08:19,401 --> 00:08:20,646
Kendilerini koydular
Tanrı'daki ruhlar,

155
00:08:20,696 --> 00:08:23,300
ve onların iyiliği için,
Yok etmez.

156
00:08:23,350 --> 00:08:25,904
Çingene pisliği!

157
00:08:25,954 --> 00:08:26,771
Lütfen.

158
00:08:27,205 --> 00:08:29,374
Rabbimiz Tanrımız
seni burada bile duyabiliyorum.

159
00:08:29,424 --> 00:08:31,544
Beni değil beni dinliyor
bu konuda her şeyi yapar.

160
00:08:31,594 --> 00:08:32,797
Üstelik piç
düşündüm.

161
00:08:32,847 --> 00:08:35,017
Beni dinliyor ve dinlemiyor
hiçbir şey.

162
00:08:35,067 --> 00:08:37,185
Bu kötü bir piç.

163
00:08:38,054 --> 00:08:42,120
O burada olmalı
biz değil.

164
00:08:44,129 --> 00:08:46,765
Dava açmalıyız
piç.

165
00:08:46,800 --> 00:08:49,355
Belki dinleriz.

166
00:08:52,373 --> 00:08:55,298
Peki eğer
suçlu mu?

167
00:08:55,333 --> 00:08:55,845
Onu tutuklamak mı?

168
00:08:56,279 --> 00:08:59,047
Yoksa teslim edilmeyi mi bekleyeceksiniz?

169
00:09:01,268 --> 00:09:02,789
Bunu durdurabilirler mi?

170
00:09:03,700 --> 00:09:05,630
Durdurabilirler
bu küfür mü?

171
00:09:05,680 --> 00:09:07,561
Aslında orada
küfür olsun.

172
00:09:10,165 --> 00:09:12,335
İbrahim müzakere etti
Tanrı Sodom için.

173
00:09:13,104 --> 00:09:15,373
Yakup güreşti
melekle birlikte.

174
00:09:16,898 --> 00:09:17,492
Adı İsrail,

175
00:09:17,542 --> 00:09:20,335
"sahip olan" anlamına gelir
Tanrı ile mücadele etti".

176
00:09:20,766 --> 00:09:21,930
Basta.

177
00:09:23,977 --> 00:09:26,655
Yarın olabiliriz
yaratıcımızla karşı karşıyayız.

178
00:09:28,137 --> 00:09:30,715
Ve yarın Yaratıcımız
enfrantanos olabilir.

179
00:09:31,847 --> 00:09:32,680
Bu çok eski bir hikaye.

180
00:09:32,730 --> 00:09:34,799
Olanların çoğu
Hikayeyi biliyorum.

181
00:09:34,834 --> 00:09:36,551
Biraz anlam veriyor.

182
00:09:36,586 --> 00:09:40,234
Neden dava açılmıyor?
En azından dinlemek zorundaydım.

183
00:09:40,269 --> 00:09:42,857
Gerekli değil
hakimler ve diğerleri?

184
00:09:42,888 --> 00:09:44,163
üç yargıç.

185
00:09:44,198 --> 00:09:45,862
Bir haham mahkemesi için,
üçe ihtiyacım var.

186
00:09:45,897 --> 00:09:46,886
Trajedinin bir parçası
burası

187
00:09:47,050 --> 00:09:50,087
yani doluydu
bilim adamlarının, sanatçıların, avukatların.

188
00:09:50,137 --> 00:09:51,390
Baumgarten.

189
00:09:51,823 --> 00:09:55,975
Evet, profesördüm
Berlin'de ceza hukuku.

190
00:09:58,380 --> 00:10:00,804
Parlak öğret
öğrenciler ve hayran kaldılar.

191
00:10:00,839 --> 00:10:02,513
Büyük bir masada yemek yedim.

192
00:10:02,548 --> 00:10:04,841
Kahve, brendi ve
erkeklerle konuşmalar

193
00:10:05,275 --> 00:10:08,313
şimdi kimler..
onların hükümetinde.

194
00:10:08,637 --> 00:10:12,218
pek bir şey bilmiyorum
Tevrat'tan.

195
00:10:13,185 --> 00:10:14,993
Burada çok var
Tevrat'ı bilenler.

196
00:10:15,028 --> 00:10:17,852
Ama nasıl olduğunu biliyorum
bir mahkemeye liderlik etmek.

197
00:10:26,962 --> 00:10:28,225
Üzgünüm.

198
00:10:28,275 --> 00:10:29,526
"Seni tanıyordum...

199
00:10:29,576 --> 00:10:32,395
bir öğretmen
üniversitede mi?

200
00:10:32,430 --> 00:10:34,474
Affedersiniz...
Yapabilir misin...

201
00:10:34,524 --> 00:10:36,519
Fazla vaktim yok.

202
00:10:37,806 --> 00:10:41,109
israf etmek istemiyorum
Bu konuda son saatlerim.

203
00:10:44,309 --> 00:10:45,197
Bak,

204
00:10:46,310 --> 00:10:47,367
eğer devam edeceksek
bununla birlikte,

205
00:10:48,158 --> 00:10:49,487
en azından yapabiliriz
azize sor,

206
00:10:49,537 --> 00:10:53,708
Tanrı'nın birisinin olduğunu
onu savunmak için mi?.. Haham..

207
00:10:54,311 --> 00:10:55,612
Haham.

208
00:10:56,914 --> 00:10:59,084
olup olmadığını soruyorlar
onlarla konuş.

209
00:11:00,244 --> 00:11:02,122
Bu bir aptal.

210
00:11:02,989 --> 00:11:05,593
Bakın ben bir hahamım.

211
00:11:06,345 --> 00:11:07,712
tercüme ettim
Mezmurlar.

212
00:11:07,762 --> 00:11:10,148
Birkaç tane yazdım
hukukla ilgili kitaplar.

213
00:11:10,183 --> 00:11:13,043
Bizim için bir parça yazdım
Wotchz'daki tiyatro... Üzgünüm

214
00:11:17,322 --> 00:11:18,612
Profesör Schmidt mi?

215
00:11:21,215 --> 00:11:23,819
Fikir mi?

216
00:11:25,387 --> 00:11:26,856
Sahip olduklarını söylediler
Amerika'ya gel.

217
00:11:29,327 --> 00:11:30,327
Kimse kaçmadı mı?

218
00:11:34,233 --> 00:11:37,221
hizmet edebilirim
Dayan.

219
00:11:37,271 --> 00:11:42,044
Idek en iyi öğrencidir
Ben öğrettim.

220
00:11:42,094 --> 00:11:43,295
ayağa kalkacağım..

221
00:11:43,345 --> 00:11:45,392
o yapmıyor.
Lütfen.

222
00:11:45,442 --> 00:11:47,439
Lütfen kal
onun dışında.

223
00:11:48,141 --> 00:11:49,534
Kesinlikle konuşursak,
dayan

224
00:11:49,569 --> 00:11:50,710
haham olmalı.

225
00:11:51,508 --> 00:11:52,820
Haham mısın?

226
00:11:52,855 --> 00:11:55,443
Day
soru, değil mi?

227
00:11:55,535 --> 00:11:58,478
Bir sürü sorum var.
Idek parlak bir bilim adamıdır.

228
00:11:58,513 --> 00:11:59,352
Onun bilgisi
Tevrat...

229
00:11:59,402 --> 00:12:01,572
Auschwitz değildi
Tevrat'ta bahsedilen

230
00:12:01,622 --> 00:12:03,690
Önemli olan bu.

231
00:12:03,740 --> 00:12:05,910
Yani ben bir babayım
bu mahkemenin,

232
00:12:06,642 --> 00:12:08,514
Baumgarten patrondur
mahkemenin.

233
00:12:08,564 --> 00:12:11,502
Ve bizim
arkadaşım burada

234
00:12:11,552 --> 00:12:14,538
dayan, Engizisyoncu.

235
00:12:17,721 --> 00:12:21,179
Bir düzen noktası için,
bu mahkemenin yasal olduğunu,

236
00:12:21,214 --> 00:12:23,217
sahip olmalı
Tevrat'ın kopyası.

237
00:12:23,652 --> 00:12:23,691
...Biz

238
00:12:23,702 --> 00:12:25,388
delil olarak...

239
00:12:25,438 --> 00:12:28,542
buradaki varlığından.

240
00:12:28,751 --> 00:12:30,851
Peki, koklayacağım
kütüphanede

241
00:12:30,886 --> 00:12:31,835
ve bir tane al, değil mi?

242
00:12:32,344 --> 00:12:34,117
Daha fazlasını istiyorlar
ben yokken mi?

243
00:12:34,167 --> 00:12:35,368
Kızlar mı?

244
00:12:35,418 --> 00:12:37,104
Sigara mı?

245
00:12:37,154 --> 00:12:38,889
Onlar için minderler
kemikli sırt mı?

246
00:12:39,706 --> 00:12:41,529
Haham Akiva
öğrenildi

247
00:12:41,579 --> 00:12:43,352
hepimizin kutsalı
hafıza yazıyor.

248
00:12:43,402 --> 00:12:45,242
Okur
sürekli.

249
00:12:45,456 --> 00:12:48,621
Bu acı günlerde biz de
tatlı su kaynağı

250
00:12:48,656 --> 00:12:50,523
O çağrıldı
"Yaşayan Tevrat".

251
00:12:56,461 --> 00:12:57,066
Üzgünüm.

252
00:12:57,116 --> 00:12:58,417
Burada, Haham.

253
00:13:05,360 --> 00:13:07,089
Yani yeni başlayanlar için.

254
00:13:07,139 --> 00:13:08,818
Kim suçlanıyor?

255
00:13:08,853 --> 00:13:09,715
Hey.

256
00:13:10,638 --> 00:13:11,729
Yapacağım.

257
00:13:12,304 --> 00:13:14,039
Suçlamalar neler?

258
00:13:14,089 --> 00:13:15,775
Hangi suçla suçlanıyor?

259
00:13:16,554 --> 00:13:17,996
Anlıyorsun?

260
00:13:19,024 --> 00:13:20,823
Cinayet...

261
00:13:20,858 --> 00:13:22,574
işbirliği, cinayet!

262
00:13:22,718 --> 00:13:24,888
ne biliyor musun
anneme mi yaptın?

263
00:13:24,938 --> 00:13:26,214
Kız kardeşim?

264
00:13:26,264 --> 00:13:27,441
Kardeşlerim mi?

265
00:13:27,491 --> 00:13:31,044
Cinayet, ortaklık,
ve daha fazla cinayet.

266
00:13:31,079 --> 00:13:32,699
Bence yapmalıyız
daha kesin ol.

267
00:13:32,749 --> 00:13:35,212
Acı çekmek bir parçasıdır
Tanrı'nın planı.

268
00:13:35,247 --> 00:13:37,422
Bir çocuk bunu biliyor.

269
00:13:37,472 --> 00:13:38,773
"Eğer mutluluğu alırsak
Tanrı'nın eli,

270
00:13:38,823 --> 00:13:40,509
almamalıyız
acı da mı? "

271
00:13:41,158 --> 00:13:42,413
öyle değil
bir iddianame.

272
00:13:44,048 --> 00:13:45,850
bunu mu söylüyorsun
sebep yok mu?

273
00:13:45,880 --> 00:13:47,064
Ücret şu şekilde olacaktır:

274
00:13:47,114 --> 00:13:48,249
sözleşmenin ihlali.

275
00:13:48,284 --> 00:13:49,536
Yahudiler
bir...

276
00:13:49,586 --> 00:13:50,738
bir sözleşmem var
Tanrım,

277
00:13:50,788 --> 00:13:52,524
bir çeşit
özel düzenleme.

278
00:13:52,574 --> 00:13:53,826
Bir anlaşma.

279
00:13:54,260 --> 00:13:57,297
Peki suçlama şu
anlaşmayı, anlaşmayı bozdu.

280
00:13:57,347 --> 00:14:00,886
Bu nedenle Tanrı bir
hile yapan piç!

281
00:14:00,960 --> 00:14:01,981
Benim için sorun değil.

282
00:14:02,071 --> 00:14:03,968
Lütfen, lütfen.

283
00:14:04,018 --> 00:14:05,865
Seni durdurabilirler mi?

284
00:14:05,900 --> 00:14:09,010
Çölde Musa önderlik etti
Tanrı ile bir antlaşma.

285
00:14:09,045 --> 00:14:11,111
Halk dedi
Allah'ın kanunlarına uyun,

286
00:14:11,146 --> 00:14:14,465
ve diğer yandan, Tanrı şöyle dedi:
tüm halkların,

287
00:14:14,500 --> 00:14:15,844
onların olurduk,

288
00:14:15,879 --> 00:14:16,993
onun seçilmiş

289
00:14:17,993 --> 00:14:19,597
rahip bir ulus

290
00:14:19,632 --> 00:14:21,163
Mezmur yazarı şarkı söylüyor

291
00:14:21,598 --> 00:14:24,927
"Seçilmiş olanla aynı fikirdeyim, yemin ederim
hizmetkarım David.

292
00:14:24,962 --> 00:14:27,748
"Hanedanlığınızı imzaladım
sonsuza kadar.

293
00:14:27,783 --> 00:14:30,163
Tahtınız sürecek
yaştan yaşa.

294
00:14:30,198 --> 00:14:31,579
Kendi çevirim.

295
00:14:32,013 --> 00:14:33,418
Bu nedenle dava
bizden önce

296
00:14:33,453 --> 00:14:35,484
yerine getirilmedi
bu antlaşmayla.

297
00:14:36,257 --> 00:14:37,644
Kim başlamak ister?

298
00:14:37,679 --> 00:14:40,257
"Hiçbir düşman
onunla dalga geçebilmek,

299
00:14:40,307 --> 00:14:42,739
"Kötülük yok.

300
00:14:43,850 --> 00:14:46,390
"Ezmek
ondan önceki düşmanları,

301
00:14:46,425 --> 00:14:48,301
rakipleri yok edin.

302
00:14:51,118 --> 00:14:52,198
Yani?

303
00:14:56,308 --> 00:14:58,866
var
Verdiği söz mü? Hayır.

304
00:14:58,916 --> 00:15:02,822
Peki, görmek zor
ve suçlamayı reddediyorum.

305
00:15:03,256 --> 00:15:04,992
Hangi savunma olabilir?

306
00:15:10,114 --> 00:15:11,169
Devam etmek?

307
00:15:13,236 --> 00:15:14,489
Kötü Şeyler

308
00:15:14,539 --> 00:15:16,274
daha önce de olmuştu.

309
00:15:18,395 --> 00:15:19,261
Tevrat'ı okuyun.

310
00:15:19,311 --> 00:15:21,481
Yalın... oku
onun tarihi.

311
00:15:21,531 --> 00:15:22,785
Biz Yahudiyiz.

312
00:15:23,314 --> 00:15:25,733
Acı çekiyoruz.

313
00:15:26,616 --> 00:15:27,123
Lütfen.

314
00:15:28,361 --> 00:15:30,580
Tanımla
mahkeme.

315
00:15:32,962 --> 00:15:34,589
Benim adım Kuhn.

316
00:15:36,088 --> 00:15:37,487
Ben onun babasıyım.

317
00:15:37,537 --> 00:15:40,141
Ben onun babasıyım ve
Ancak...

318
00:15:41,026 --> 00:15:42,927
onlara katılıyor
bu utanç.

319
00:15:43,311 --> 00:15:46,900
Bilmeye yardımcı olur
acıtıyor.

320
00:15:47,084 --> 00:15:49,253
Bu tür
bir oğuldur.

321
00:15:50,098 --> 00:15:51,423
Söyleyecek bir şeyin var mı baba?

322
00:15:52,660 --> 00:15:54,031
Her zamankinin dışında mı?

323
00:15:56,068 --> 00:15:57,447
Bak...

324
00:15:57,613 --> 00:15:59,780
serbest bırakıldığımızda
Mısır'daki esaret,

325
00:15:59,815 --> 00:16:02,272
arazi bul
nişanlım, ne oldu?

326
00:16:03,121 --> 00:16:06,313
Esir alındık
yine Babil'de.

327
00:16:07,479 --> 00:16:09,648
ne zaman biz
tekrar serbest bırakıldı

328
00:16:10,662 --> 00:16:12,497
ve yeniden inşa et
tapınak,

329
00:16:12,532 --> 00:16:14,054
ne oldu?

330
00:16:14,799 --> 00:16:18,490
Romalılar yerle bir etti.

331
00:16:20,039 --> 00:16:23,094
Ne oldu?
Massada'da...

332
00:16:23,805 --> 00:16:24,978
İspanya...

333
00:16:25,354 --> 00:16:27,941
Rusya ve şimdi burada mı?

334
00:16:27,976 --> 00:16:29,126
sanırım
tanık

335
00:16:29,176 --> 00:16:32,972
başarısızlığının olduğunu söylüyor
sözleşme yaygındır.

336
00:16:33,287 --> 00:16:37,366
Konumu açıklığa kavuşturmak için,
Tanrı savunur ya da saldırır

337
00:16:37,401 --> 00:16:40,458
Bay Kuhn, bu sözü düşünün...
.. kendisi adına konuşabilir

338
00:16:41,465 --> 00:16:42,144
Atalarımız,

339
00:16:42,194 --> 00:16:44,999
atalarımız,
ebeveynlerimiz

340
00:16:45,034 --> 00:16:47,820
hepsi acı çekti.

341
00:16:47,870 --> 00:16:50,606
Ama yayınlandı.

342
00:16:50,873 --> 00:16:53,637
Bunun nedeni budur
hala buradayız.

343
00:16:53,910 --> 00:16:56,514
Bu bir test
inancımızın.

344
00:16:57,640 --> 00:17:00,303
Testimizi geçiyoruz
onun yanından geçerken.

345
00:17:00,338 --> 00:17:03,401
Sizce biz
burada mısın?... (Lütfen...)

346
00:17:03,436 --> 00:17:06,494
Tevrat'ın ışığını korudular
karanlık zamanlarında.

347
00:17:06,544 --> 00:17:08,472
Biz de aynısını yapmalıyız.

348
00:17:08,522 --> 00:17:10,350
İnancımızı korumalıyız.

349
00:17:10,400 --> 00:17:12,569
Saflığı koruyoruz
kalplerimiz,

350
00:17:12,619 --> 00:17:14,416
ve dua etmeliyiz.
Neden?

351
00:17:14,451 --> 00:17:17,066
Eğer Tanrı varsa
ihanete uğradın, neden?

352
00:17:17,814 --> 00:17:19,337
Mesele şu ki...

353
00:17:19,372 --> 00:17:23,133
Önemli olan iyi bir Yahudi olmaktır.
İyi bir Yahudi.

354
00:17:23,168 --> 00:17:25,131
Önemli olan inancı korumaktır.
Neden?

355
00:17:26,456 --> 00:17:28,811
Biz
test edildi!

356
00:17:31,070 --> 00:17:33,399
Testler bir parçasıdır
bu antlaşmadan mı?

357
00:17:34,399 --> 00:17:37,632
Birisi bahsetti mi
Musa'ya delil?

358
00:17:37,680 --> 00:17:38,990
Aynı mezmurda,
bize söylendi,

359
00:17:39,040 --> 00:17:41,098
"Eğer onların torunları
kanunlarımı terk ediyorum

360
00:17:41,133 --> 00:17:43,059
"ve emirlerime uyma,

361
00:17:43,075 --> 00:17:45,664
"Eğer hükümlerime aykırı davranırlar ve
emirlerimi yerine getir

362
00:17:45,699 --> 00:17:50,007
"Onların suçlarını değnekle cezalandıracağım,
kırbacıyla suçluluk duygusu

363
00:17:50,060 --> 00:17:51,380
Bay Kuhn şunları söyledi:

364
00:17:51,415 --> 00:17:54,108
Tanrıyı suçlamadan önce biz
kendimize bakalım.

365
00:17:54,143 --> 00:17:57,915
Belki de bunu yapan Tanrıdır
anlaşmayı ihlal ediyor ama biz.

366
00:17:57,950 --> 00:17:58,517
Evet

367
00:17:58,567 --> 00:18:01,090
Var... o biliyor.

368
00:18:01,805 --> 00:18:04,694
Evet..
mipnei khata'einu

369
00:18:05,471 --> 00:18:07,281
günahlarımız yüzünden.

370
00:18:07,316 --> 00:18:10,052
Ya da günahların.

371
00:18:12,019 --> 00:18:14,084
sen olabilirsin
kim suçlanacak?

372
00:18:14,119 --> 00:18:14,623
Teşekkür ederim.

373
00:18:15,057 --> 00:18:16,793
katılıyorum
mahkemeyle.

374
00:18:16,843 --> 00:18:18,912
Bu bir cezadır.

375
00:18:18,962 --> 00:18:20,808
Mahkeme söylemedi
böyle... (Hala)

376
00:18:20,979 --> 00:18:22,407
Katılıyorum.

377
00:18:22,580 --> 00:18:25,391
Bazı Yahudiler var
Tevrat'a sırt çevirdiler

378
00:18:25,471 --> 00:18:27,207
Daha iyisini bildiklerini sanıyorlardı.

379
00:18:28,075 --> 00:18:30,344
Çocuklarımız gitti
şehirlere.

380
00:18:30,379 --> 00:18:32,513
Bir satın aldı
süslü şapka,

381
00:18:32,548 --> 00:18:36,873
iyi bir kostüm oldular
sosyalistler veya siyonistler

382
00:18:37,124 --> 00:18:39,665
kapitalist
veya anarşistler.

383
00:18:39,791 --> 00:18:41,527
Ne olduğunu yalnızca Tanrı bilir.

384
00:18:41,961 --> 00:18:44,081
Herşeyi unutmak

385
00:18:44,131 --> 00:18:47,587
değerli kutsal kitaplardan.

386
00:18:47,622 --> 00:18:48,904
Yani bunu söylüyorsun

387
00:18:49,338 --> 00:18:52,037
bu benim hatam;
bu mu?

388
00:18:53,102 --> 00:18:57,258
Allah bütün insanları yok ediyor
Yahudi çünkü beni hayal kırıklığına uğrattın

389
00:18:57,317 --> 00:18:58,667
Bu mu?

390
00:18:58,702 --> 00:19:00,482
Bak ne yapıyorsun!

391
00:19:02,106 --> 00:19:03,669
Tanrı için bir sınav mı?

392
00:19:03,704 --> 00:19:06,158
düşünmüyor musun
seni duyabiliyor muyum?

393
00:19:06,193 --> 00:19:08,294
Sizce
burada değil mi?

394
00:19:09,299 --> 00:19:10,601
Korumalıyız
buradan sipariş verin.

395
00:19:10,651 --> 00:19:11,853
Siz Yahudisiniz, değil mi?

396
00:19:11,903 --> 00:19:14,935
Başka bir şey yoksa,
hukuka saygı duymalıdır.

397
00:19:17,439 --> 00:19:18,615
Madem suçlanıyorum,

398
00:19:18,650 --> 00:19:20,163
ararım
bir tanık.

399
00:19:20,198 --> 00:19:22,208
İleri.
Bu beyefendi.

400
00:19:27,332 --> 00:19:28,773
İsim?

401
00:19:30,128 --> 00:19:32,244
Ezra Şapira
Zamkevitz'in.

402
00:19:32,294 --> 00:19:34,360
Yanlış bir şey mi yaptım?

403
00:19:34,395 --> 00:19:36,584
Hayır, Esra
Zamkevitz.

404
00:19:36,620 --> 00:19:38,808
Buraya onunla geldi
Haham inan,

405
00:19:38,858 --> 00:19:40,543
Zamkevitz'den.

406
00:19:41,064 --> 00:19:42,229
Söyle bana,
Ezra Şapira

407
00:19:42,279 --> 00:19:44,508
sırtlarını döndüler
Tevrat

408
00:19:44,543 --> 00:19:45,752
Zamkevitz'de mi?

409
00:19:46,901 --> 00:19:48,043
Hayır efendim.

410
00:19:48,796 --> 00:19:51,230
Zamkevitz'de,
Tevrat'ı seviyordu.

411
00:19:51,265 --> 00:19:54,469
Şabat'ta pencerelerin
dükkanların hepsi kapalıydı.

412
00:19:54,519 --> 00:19:57,674
Kutsal Yazılar kanatlarını sardı
hakkımızda sessizliğin,

413
00:19:57,709 --> 00:20:00,156
ve dünya basitçe
ortadan kayboldu.

414
00:20:00,744 --> 00:20:03,011
Her erkeğin vardı
onun dua kitabı.

415
00:20:03,107 --> 00:20:06,802
Ulusal bayramlarda, bayramlarda,
iş günleri,

416
00:20:06,837 --> 00:20:08,455
Tevrat...

417
00:20:08,748 --> 00:20:11,737
Hava
bu nefes aldı.

418
00:20:11,787 --> 00:20:14,387
Yoksulluğumuzda,
Giyindik ve bizi barındırdık.

419
00:20:14,422 --> 00:20:15,440
O bizim sarayımızdı

420
00:20:15,475 --> 00:20:17,432
ve yaşadım
ihtişamıyla.

421
00:20:17,807 --> 00:20:19,403
Peki yanlış giden ne?

422
00:20:20,948 --> 00:20:22,710
Geldiler.

423
00:20:23,538 --> 00:20:26,379
Hepsini öldürdüler
yaşlılar.

424
00:20:26,414 --> 00:20:28,802
Ve gerisini onlar yaptılar
onları gömün.

425
00:20:30,443 --> 00:20:32,785
Kendi annemi gömdüm.

426
00:20:32,986 --> 00:20:34,602
ben kaldırdım
yüzük parmakları

427
00:20:34,637 --> 00:20:35,700
ve onlara ver.

428
00:20:35,750 --> 00:20:40,169
Herhangi bir nedeni görün
Tanrı iyi bir Yahudi olurdu

429
00:20:40,943 --> 00:20:42,724
mezarın kutsallığını bozmak
kendi annen

430
00:20:42,759 --> 00:20:45,199
cezalandırmak için
fakir bir Yahudi

431
00:20:45,562 --> 00:20:46,729
Mesela ben?

432
00:20:46,764 --> 00:20:49,541
öyle olduğunu söyledim
iyi bir adam.

433
00:20:49,576 --> 00:20:54,638
Deniyorum ama iyi bir adam olup olmadığımı bilmiyorum.
Kötü bir adam mısın bilmiyorum.

434
00:20:54,690 --> 00:20:55,614
Mesela o.

435
00:20:57,350 --> 00:20:59,520
Bilmiyorum.

436
00:21:00,153 --> 00:21:01,255
Beni zaten tanı

437
00:21:01,690 --> 00:21:03,425
Endişelenme.

438
00:21:07,554 --> 00:21:10,609
Yani Tanrı hakkını saklı tutar
Kötüleri cezalandırmak için.

439
00:21:10,644 --> 00:21:12,457
Bu anlaşmada var.

440
00:21:13,068 --> 00:21:17,747
Soru şu ki, neden seçtin?
Bu iyi adamı burada cezalandırın...

441
00:21:18,179 --> 00:21:20,349
...ve değil, çünkü
örneğin Hitler?

442
00:21:23,494 --> 00:21:25,935
kimse var mı
bir cevap mı?

443
00:21:28,160 --> 00:21:30,280
Tanrı adildir;

444
00:21:30,330 --> 00:21:32,933
yani elimizde
yanlış bir şey yaptı.

445
00:21:33,824 --> 00:21:36,632
incelemeliyiz
vicdanlarımız.

446
00:21:37,724 --> 00:21:39,876
Hukukta ceza
orantılı olmalı

447
00:21:39,926 --> 00:21:42,046
suç.

448
00:21:42,753 --> 00:21:44,165
Hangi suç

449
00:21:44,215 --> 00:21:47,534
haklı gösterebilir
böyle mi cezalandırıldı?

450
00:21:49,106 --> 00:21:51,920
Ve çocuklar, bazı çocuklar
sahada.

451
00:21:52,461 --> 00:21:55,835
Ne cezası
bir çocuğu hak ediyor mu?

452
00:21:59,847 --> 00:22:01,140
Eğer yapabilirsem?

453
00:22:02,007 --> 00:22:03,259
Çok uzun değil

454
00:22:03,309 --> 00:22:05,044
ceza orantılıdır.

455
00:22:05,094 --> 00:22:06,588
Sel sular altında kaldı
Dünya çapında

456
00:22:06,638 --> 00:22:08,032
Nuh hariç.

457
00:22:08,082 --> 00:22:10,721
Tanrı İbrahim'den şunu istedi:
kendi oğlunu kurban et.

458
00:22:10,756 --> 00:22:11,553
Efendim, annem

459
00:22:11,603 --> 00:22:12,856
iyi bir kadın.

460
00:22:13,481 --> 00:22:15,885
Hata yapmaktır
bu kişisel.

461
00:22:15,920 --> 00:22:18,497
Tanrı çalışmıyor
kişiye karşı.

462
00:22:19,335 --> 00:22:21,210
Onun ittifakı
Yahudi halkı,

463
00:22:21,245 --> 00:22:22,691
Ezra hayır
Zamkevitz'in.

464
00:22:22,741 --> 00:22:24,524
Bu kişisel değil.

465
00:22:24,574 --> 00:22:26,257
Sana sorabilir miyim, Esra?

466
00:22:26,307 --> 00:22:29,345
herhangi bir nesneyi görmek
Tanrı kişisel değil mi?

467
00:22:29,395 --> 00:22:31,126
Nesne olarak Tanrı mı?

468
00:22:32,761 --> 00:22:34,921
bana bağlı mı
Tanrıyı bulmak için mi kullanacaksın?

469
00:22:35,670 --> 00:22:38,280
Tanrının ne olduğunu biliyor musun?
bu kişisel değil mi?

470
00:22:38,897 --> 00:22:39,868
Hayır.

471
00:22:40,093 --> 00:22:42,542
hava mı
Hepsi bu.

472
00:22:42,631 --> 00:22:46,182
Belki de bu kelimeyi artık ortadan kaldırmalıyız
ceza prosedürleri

473
00:22:46,217 --> 00:22:47,976
Bir soru sorabilir miyim?

474
00:22:48,872 --> 00:22:51,574
Ezra sana şunu sorayım:

475
00:22:52,302 --> 00:22:54,194
Annen iyi bir Yahudi miydi?

476
00:22:54,229 --> 00:22:57,268
Nasıl sorabilirsin?
Yani burada bile mi?

477
00:22:57,303 --> 00:22:59,275
Bir şeyden bahsedeyim.

478
00:22:59,310 --> 00:23:01,167
Hadi konuşalım
saflaştırma.

479
00:23:01,876 --> 00:23:02,709
Tarihte iki kez

480
00:23:02,759 --> 00:23:06,182
ve belki bugün yine buradayım
Tanrı olayların gerçekleşmesini sağlamıştır

481
00:23:06,217 --> 00:23:07,690
bu kadar yıkımın,

482
00:23:07,725 --> 00:23:09,267
bundan sonra hiçbir şey
yine aynıydı.

483
00:23:09,317 --> 00:23:10,953
Hiçbir şey aynı değildi

484
00:23:11,003 --> 00:23:12,740
çünkü zamanla
anlamaya geldik

485
00:23:12,790 --> 00:23:15,065
hepsi iyileşti.

486
00:23:15,343 --> 00:23:17,441
Düşünün ki Tanrı
bir cerrahtır,

487
00:23:18,258 --> 00:23:23,407
ve bir bacağını veya kolunu çıkarmak zorunda kalıyor
vücudu iyileştirmek için kangrenle.

488
00:23:23,442 --> 00:23:26,320
Bu şiddet içeren bir eylemdir.
Acı verici.

489
00:23:26,355 --> 00:23:28,171
Ama bu aşktır.

490
00:23:28,206 --> 00:23:29,612
Ne olurdu

491
00:23:29,662 --> 00:23:31,832
eğer bunları yaşıyor olsaydık
böyle bir an mı?

492
00:23:31,882 --> 00:23:34,135
Ceza yok,
saflaştırma.

493
00:23:34,170 --> 00:23:36,961
Sana... zamanını sorayım.
Zaman sahip olduğumuz şeydir.

494
00:23:36,996 --> 00:23:40,077
Bu arınmalar
anlaşmanızda var mı?

495
00:23:40,127 --> 00:23:42,197
Bazen şöyle diyorsun:

496
00:23:42,247 --> 00:23:45,068
artık bahis yok,
Burayı istila mı ettiniz?

497
00:23:45,118 --> 00:23:47,889
Bazen sırf bunun için
bir değişiklik, sen...

498
00:23:47,939 --> 00:23:49,868
etrafı sarılmış ve
kırbaçlanacaksın,

499
00:23:50,232 --> 00:23:51,310
köpekleri getiriyorsun

500
00:23:51,360 --> 00:23:54,409
ve köşeye sıkıştım
bir alanda...

501
00:23:54,444 --> 00:23:56,492
madem sordun...

502
00:23:57,869 --> 00:23:59,770
İlk arıtma
sel oldu.

503
00:23:59,805 --> 00:24:00,423
İkincisi ise

504
00:24:00,473 --> 00:24:03,106
tapınağın yıkılması
Nebuchadnezzar tarafından.

505
00:24:03,699 --> 00:24:05,881
Biz götürüldük
Babil'e sürgüne gönderildi.

506
00:24:06,616 --> 00:24:08,589
Biz tek millettik
ülke olmadan.

507
00:24:08,624 --> 00:24:10,708
Arazi olmadan,
dünyaya gitti,

508
00:24:10,743 --> 00:24:13,420
ve bizimkini al
Tevrat bilgisi

509
00:24:13,470 --> 00:24:16,097
ve yalnızca Yüce Allah,
açık alana.

510
00:24:18,092 --> 00:24:21,444
Eğer böyle kalsaydık
bu kadar çok şey başarabilir miydik?

511
00:24:21,479 --> 00:24:25,074
Bir kabile olurduk
çöl, başka bir şey değil.

512
00:24:29,546 --> 00:24:33,452
Acı vericiydi ama
ayrıca harikaydı

513
00:24:37,289 --> 00:24:40,204
Peki ya gidiyor olsaydık
diğer felaket olayı?

514
00:24:40,475 --> 00:24:43,318
Peki ya bundan kurtulanlar
kutsal kalıntı olacak,

515
00:24:43,368 --> 00:24:46,162
ve öyle bir çağda yaşıyoruz ki
bilgelik, anlayış ve bilgi?

516
00:24:46,197 --> 00:24:48,640
Ya iyi bir şey olursa
bundan çıkar mı?

517
00:24:48,690 --> 00:24:49,941
Ne büyük iyilik?

518
00:24:50,375 --> 00:24:52,495
Nasıl biliyoruz?

519
00:24:52,545 --> 00:24:56,128
Zaten bazıları söylüyor
yani Mesih'in kendisi.

520
00:24:57,318 --> 00:24:59,054
Belki İsrail'e dönüş.

521
00:24:59,104 --> 00:25:00,306
Ne olmuş?

522
00:25:00,356 --> 00:25:02,910
Yani olabilir
güzel bir şey.

523
00:25:02,960 --> 00:25:05,464
Yani görüyorsun, belki
Bir nedeni var

524
00:25:05,499 --> 00:25:07,711
Neden iyi bir kadın
sanki annen kaçırılmış gibi,

525
00:25:07,746 --> 00:25:10,336
ve biraz kötülük değil.

526
00:25:10,770 --> 00:25:14,794
Çünkü o bir fedakarlıktır.

527
00:25:15,742 --> 00:25:17,635
Bir soykırım.

528
00:25:19,449 --> 00:25:23,368
Ve bir adam fedakarlık yaptığında
bir şey daha iyi olmalı.

529
00:25:25,161 --> 00:25:27,895
En güzel şey.

530
00:25:29,895 --> 00:25:31,189
İdek'i arayabilir miyim?

531
00:25:31,224 --> 00:25:32,279
Onu sorgulayabilir miyim?

532
00:25:32,329 --> 00:25:33,483
Önce İdek'i arayabilir miyim?

533
00:25:33,533 --> 00:25:34,637
Konu bununla alakalı.

534
00:25:45,046 --> 00:25:46,085
Mahkemeye söyleyebilir misin?

535
00:25:46,991 --> 00:25:49,672
ne oldu bizim
Masada'nın ataları mı?

536
00:25:53,380 --> 00:25:55,900
Masada... biriydi
dağlardaki kale

537
00:25:55,950 --> 00:25:58,061
tarafından inşa edilmiş
Büyük Herod.

538
00:25:58,829 --> 00:26:00,782
Bu bir nevi
kendine barınma

539
00:26:00,817 --> 00:26:02,925
savaş durumunda.

540
00:26:04,210 --> 00:26:06,851
Elbette herkes inşa edebilir
Ölüme karşı bir duvar.

541
00:26:06,886 --> 00:26:08,067
Hirodes öldü,

542
00:26:08,102 --> 00:26:10,188
ve Romalılar geldi,

543
00:26:10,223 --> 00:26:11,522
tapınağı yok etti.

544
00:26:11,956 --> 00:26:14,560
Harika bir şey vardı
ayaklanma.

545
00:26:14,610 --> 00:26:15,811
Bir isyan.

546
00:26:15,861 --> 00:26:18,888
Ve isyancılar kaçtı
dağlara,

547
00:26:18,923 --> 00:26:21,340
bu Masada.

548
00:26:22,695 --> 00:26:24,790
Romalılar kuşattı.

549
00:26:24,825 --> 00:26:27,528
İsyancıları istediler
açlıktan ölmek.

550
00:26:27,578 --> 00:26:30,181
Böylece kocaman bir duvar inşa ettiler
Dağın tabanı civarında.

551
00:26:30,615 --> 00:26:33,169
Orada, 15.000
Roma birlikleri.

552
00:26:33,219 --> 00:26:36,056
Binden az
Yahudi savaşçılar.

553
00:26:37,541 --> 00:26:39,244
O bahar,
isyancılar

554
00:26:39,294 --> 00:26:42,619
buna karar verdim
ölmek daha iyiydi

555
00:26:42,654 --> 00:26:44,299
köleleştirilmek.

556
00:26:45,369 --> 00:26:47,539
On adam seçildi
ödev için

557
00:26:47,589 --> 00:26:49,709
diğerlerini öldürmek için.

558
00:26:51,010 --> 00:26:53,573
10 tane olduğunda biri seçildi
diğer dokuzunu öldürmek için.

559
00:26:53,614 --> 00:26:56,721
İkincisi zorunda kaldı
kendi canına kıymak.

560
00:26:58,767 --> 00:27:00,875
İki kadın saklandı
bu katliamın

561
00:27:00,925 --> 00:27:02,984
ve yaşadı
bu hikayeyi anlat.

562
00:27:03,019 --> 00:27:05,419
Bu savaşçılar bunu
onlar nasıl adamlardı?

563
00:27:05,454 --> 00:27:06,836
En cesur
ve daha iyi.

564
00:27:06,871 --> 00:27:09,290
İsrail çiçeği.

565
00:27:10,143 --> 00:27:10,962
Onlar şehit oldular.

566
00:27:10,971 --> 00:27:13,525
Ve yine de
Romalılar tarafından ezildi.

567
00:27:13,575 --> 00:27:17,207
Bir bakıma evet
Peki Romalılar ne yaptı?

568
00:27:18,187 --> 00:27:22,257
Yahudiler böyle yaşıyor
Romalılar Tevrat'ı bırakın.

569
00:27:22,292 --> 00:27:23,989
Ve neredeler
Şimdi Romalılar mı?

570
00:27:24,705 --> 00:27:25,432
Onlar toz.

571
00:27:25,482 --> 00:27:26,159
Ya Tevrat?

572
00:27:26,593 --> 00:27:29,392
Hala yaşıyor,
hala... çiçek açıyor.

573
00:27:29,427 --> 00:27:30,979
Hala dünyayı aydınlatıyor.

574
00:27:31,405 --> 00:27:32,984
Teşekkür ederim.

575
00:27:33,103 --> 00:27:36,574
Yani yapmamalıyız
çaresizlik.

576
00:27:38,743 --> 00:27:42,572
Acı çekmemiz bir ayrıcalıktır
eğer bu Tanrı'nın planının bir parçasıysa.

577
00:27:44,518 --> 00:27:45,203
Biz şanslıyız

578
00:27:45,253 --> 00:27:48,167
yaşayan insanları arındırmak
acımız sayesinde.

579
00:27:51,761 --> 00:27:54,127
izin verme
inançlarını ortadan kaldıracaktı.

580
00:27:56,101 --> 00:27:58,363
Eğer bu güçlüyse,
büyümek.

581
00:27:58,519 --> 00:28:01,308
Küçük bir yangın söndürüldü
rüzgar ama büyük bir yangın

582
00:28:01,358 --> 00:28:03,912
yalnızca güçlenir.

583
00:28:05,935 --> 00:28:07,384
Hitler ölür.

584
00:28:08,576 --> 00:28:09,966
Savaş sona erecek.

585
00:28:11,289 --> 00:28:13,642
İnsanlar ve Tevrat

586
00:28:13,677 --> 00:28:15,348
yaşa.

587
00:28:15,725 --> 00:28:17,295
Açık olarak.

588
00:28:17,365 --> 00:28:18,666
Var, değil mi?

589
00:28:18,716 --> 00:28:19,918
Eğer.

590
00:28:19,968 --> 00:28:22,793
Tora yaşayacak.

591
00:28:23,786 --> 00:28:25,777
Bu nedenle biz
Tanrıya güven.

592
00:28:27,782 --> 00:28:29,250
Tanığı sorgulayabilir miyim?

593
00:28:29,514 --> 00:28:30,816
Bu değil.
Bir önceki.

594
00:28:30,866 --> 00:28:32,503
Ezra Zamkevitz.

595
00:28:32,553 --> 00:28:35,128
Üzgünüm, ben
bir tanık.

596
00:28:35,163 --> 00:28:38,407
biliyorum, tanıklık etme
Tanrı'dan hiçbir şey.

597
00:28:39,102 --> 00:28:41,992
eldiven üretimi ve satışı yapmaktadır.

598
00:28:43,548 --> 00:28:45,709
eskiden yapardım ve
eldiven sat.

599
00:28:45,744 --> 00:28:49,283
kendini daha iyi hissediyor musun
yargıcın söylediği,

600
00:28:49,318 --> 00:28:53,378
senin annen
bir fedakarlık mı?

601
00:28:54,909 --> 00:28:55,935
Evet efendim.

602
00:28:55,985 --> 00:28:57,838
Her ne kadar hakim
sen söyledin

603
00:28:57,873 --> 00:29:01,495
Allah kurban ister

604
00:29:02,181 --> 00:29:02,878
bir fedakarlık

605
00:29:02,928 --> 00:29:05,098
en iyi Yahudilerden.

606
00:29:05,966 --> 00:29:09,003
hissetmemi istiyorsun
daha iyi mi daha kötü mü?

607
00:29:09,437 --> 00:29:12,128
Biz sadece gerçeği istiyoruz.
Gerçeği biliyorum.

608
00:29:13,411 --> 00:29:16,591
nedenini bilmiyorum
böyle şeyler olur. "

609
00:29:17,297 --> 00:29:19,604
eskiden yapardım
ve eldiven satıyorum.

610
00:29:20,679 --> 00:29:23,639
Şimdi oturabilir miyim?
lütfen?

611
00:29:23,674 --> 00:29:25,636
Nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum
bu sorular.

612
00:29:25,671 --> 00:29:26,361
Teşekkür ederim.

613
00:29:28,964 --> 00:29:31,346
Yani acı
Tanrı'nın işidir,

614
00:29:31,381 --> 00:29:33,074
bu doğru mu?

615
00:29:33,124 --> 00:29:34,767
Başka bir deyişle,

616
00:29:34,984 --> 00:29:36,291
Mengele Tanrı için çalışır.

617
00:29:36,341 --> 00:29:38,943
Hitler Tanrı için çalışıyor.
Bu doğru mu?

618
00:29:40,681 --> 00:29:43,718
Bu hoş değil,
ama bu mümkün.

619
00:29:43,863 --> 00:29:46,756
Nebuchadnezzar istila ettiğinde
İsrail tapınağı yağmaladı

620
00:29:46,806 --> 00:29:49,978
ve insanları yönlendirdim
Babil'e sürgüne gönderildi,

621
00:29:50,028 --> 00:29:53,150
Tanrı onu çağırdı
"Kulum Nebuchadnezzar.

622
00:29:53,699 --> 00:29:55,869
o neşterdi ve Tanrı

623
00:29:55,919 --> 00:29:58,039
Cerrah.

624
00:29:58,472 --> 00:30:00,342
Neşterden nefret ediyoruz

625
00:30:00,378 --> 00:30:02,377
ama cerrahlığı seviyoruz.

626
00:30:02,427 --> 00:30:04,063
Hitler ise

627
00:30:04,113 --> 00:30:06,283
Tanrı'nın işini yapan,

628
00:30:06,425 --> 00:30:09,321
o zaman mantık diyor ki
Hitler'in önünde durmak

629
00:30:09,371 --> 00:30:11,007
yatırıldı
Tanrı'nın yolu.

630
00:30:11,057 --> 00:30:14,423
Karşı silaha sarıl
Hitler yanılıyor

631
00:30:14,473 --> 00:30:17,790
Şimdi sizce birisi
burada mı?

632
00:30:18,000 --> 00:30:19,251
Herhangi bir yolu var mı

633
00:30:19,301 --> 00:30:21,533
buradan yapabileceğini
bir şekilde doğru mu?

634
00:30:21,568 --> 00:30:24,489
Bu... delilik değil mi?

635
00:30:24,508 --> 00:30:26,628
Kime gidiyorsun?

636
00:30:26,678 --> 00:30:28,848
Korumalıyız
buradan sipariş verin.

637
00:30:28,898 --> 00:30:31,018
denememiz lazım
düzeni koruyun.

638
00:30:31,452 --> 00:30:33,919
arardım
ustabaşımız.

639
00:30:34,923 --> 00:30:36,659
Bana ne istersen onu çağır.

640
00:30:37,093 --> 00:30:39,637
Onu arayabilirsin
o Yahudi değil.

641
00:30:45,385 --> 00:30:48,042
Mahkemeye söylerdim
bütün gün ne yapar?

642
00:30:48,687 --> 00:30:50,322
Biliyor musunuz
ne yaparım.

643
00:30:50,677 --> 00:30:51,874
Ben seninle ilgileniyorum.

644
00:30:51,909 --> 00:30:53,782
Onlar benim bebeklerim gibiler.

645
00:30:54,057 --> 00:30:56,113
ben bir anne gibiyim
senin için.

646
00:30:56,504 --> 00:30:57,512
Neden?

647
00:30:58,356 --> 00:31:00,041
"Dinolar

648
00:31:00,091 --> 00:31:02,915
neden aldın
böyle bir iş mi?

649
00:31:02,950 --> 00:31:04,696
Şansım var.

650
00:31:05,732 --> 00:31:09,666
Almanca bildiğim için bana sordular.
ve çünkü bir beynim var.

651
00:31:09,701 --> 00:31:12,937
Ve eğer herhangi biriniz yeterince
akıllı, aynısını yap.

652
00:31:16,372 --> 00:31:18,618
Bence yapabilirsin
hayır dediler.

653
00:31:19,004 --> 00:31:22,358
Yaşamak istiyorum... Yani
Bunu yapıyorum. Yaşamak İstiyorum!

654
00:31:22,738 --> 00:31:24,271
Senin pisliğin gibi değil

655
00:31:24,321 --> 00:31:26,925
zaten ölü,
buraya gelir gelmez teslim edildi.

656
00:31:26,975 --> 00:31:28,902
Utanmıyorum
ne yapıyorsun?

657
00:31:28,952 --> 00:31:30,780
diye bir cevabım yok.

658
00:31:30,830 --> 00:31:33,772
Veya mahkemeniz
ya da senin Tanrına.

659
00:31:36,701 --> 00:31:39,305
umurumda değil
Tanrıyı tanı.

660
00:31:39,739 --> 00:31:41,944
Çünkü yaptığım şey,
sana söyleyeyim

661
00:31:41,979 --> 00:31:43,849
yaptığım hiçbir şey değil

662
00:31:43,884 --> 00:31:46,681
neye kıyasla hiçbir şey
Sonderkommando önce!

663
00:31:46,731 --> 00:31:48,771
Diğer Yahudilere gönderildi
gaz odalarına.

664
00:31:48,821 --> 00:31:50,812
İçerideki itme
ve kapıları kapatın.

665
00:31:50,847 --> 00:31:54,058
Kaşıkları çıkardım
ve onları diğer Yahudilere sat.

666
00:31:54,108 --> 00:31:57,147
Bütün bölgeyi köşeye sıkıştırdılar
pazar kaşıkları

667
00:31:57,197 --> 00:32:00,187
kapıları kapatmak
aynı türden olanlar.

668
00:32:00,222 --> 00:32:01,385
Sinyal veriyorum.

669
00:32:01,435 --> 00:32:04,168
Sizce
hayatta kalabilecek misin?

670
00:32:04,203 --> 00:32:07,077
Belki, belki değil.

671
00:32:12,816 --> 00:32:15,897
Ve Profesör Schmidt
diyor ki...

672
00:32:15,947 --> 00:32:18,979
Bak sana söyleyeyim
senin Tanrın hakkında.

673
00:32:19,220 --> 00:32:21,950
buradan ayrılıyorum
hayatta, tamam mı?

674
00:32:22,620 --> 00:32:24,081
Bir gün savaş bitecek.

675
00:32:24,116 --> 00:32:26,160
Hatta kaybedebilirler.

676
00:32:26,195 --> 00:32:27,923
Bu durumda,
Buradan çıkacağım.

677
00:32:27,958 --> 00:32:31,255
Tek yapmam gereken
o güne kadar hayatta kal.

678
00:32:31,290 --> 00:32:31,804
Nasıl?

679
00:32:33,540 --> 00:32:35,165
Bu nedir
beni öldürecek misin?

680
00:32:35,200 --> 00:32:36,110
Onlar.

681
00:32:36,145 --> 00:32:37,880
Onları nasıl durdurabilirim?

682
00:32:37,930 --> 00:32:39,746
Memnun.

683
00:32:39,781 --> 00:32:41,403
Peki bunu nasıl yapacağım?

684
00:32:41,438 --> 00:32:44,082
Seni tutmak
sırayla kilitlendi.

685
00:32:45,690 --> 00:32:48,294
En kötü şey nedir
Gidebilir miyim?

686
00:32:48,344 --> 00:32:50,898
Sensiz kalmak
Öldüren Yahudiler.

687
00:32:50,948 --> 00:32:52,149
O zaman beni öldür.

688
00:32:52,199 --> 00:32:54,848
Bitirdiklerinde
onları öldürmek için.

689
00:32:55,237 --> 00:32:57,445
Bu taşıma ne zaman
bugün geldi

690
00:32:57,480 --> 00:32:59,783
o ulaşım
bu Polonyalılar.

691
00:32:59,818 --> 00:33:00,807
Ne yaptım biliyor musun?

692
00:33:00,842 --> 00:33:03,159
Şerefe.

693
00:33:04,349 --> 00:33:07,528
Ben de öyle yaptım ve sonra
gelenek dedi ki,

694
00:33:07,564 --> 00:33:09,123
"Tanrıya şükür."

695
00:33:09,173 --> 00:33:10,233
Bekle!

696
00:33:10,283 --> 00:33:11,243
Dinlemek!

697
00:33:11,293 --> 00:33:13,938
Dinlemek! Bakmak!

698
00:33:23,443 --> 00:33:25,613
Vurdum mu?

699
00:33:26,047 --> 00:33:27,733
Hayır.

700
00:33:27,783 --> 00:33:30,386
Nedenini biliyor musun?

701
00:33:32,121 --> 00:33:34,705
Çünkü yapıyorum
piçi çalıştır.

702
00:33:34,725 --> 00:33:36,895
İşte ben Tanrıyım.

703
00:33:36,945 --> 00:33:39,065
Ben!

704
00:33:40,367 --> 00:33:42,944
Ve senin Tanrın,
Tanrınız İbrahim'in,

705
00:33:42,979 --> 00:33:44,222
umursama
kahretsin!

706
00:33:44,272 --> 00:33:46,706
Aksi takdirde hayır
Onlara verdim.

707
00:33:52,071 --> 00:33:53,351
yapmak isterim
başka bir soru.

708
00:33:53,385 --> 00:33:54,202
Anladın mı?

709
00:33:54,252 --> 00:33:56,856
Yapamayız
başka bir tanığa mı?

710
00:33:56,906 --> 00:33:59,460
Emin değilim
bu yardımcı oluyor.

711
00:34:02,931 --> 00:34:05,485
Profesör Schmidt
dedin

712
00:34:05,535 --> 00:34:08,160
felaket bittiğinde
dünya daha iyi olabilirdi.

713
00:34:08,195 --> 00:34:09,562
belki
Mesih gelir.

714
00:34:09,597 --> 00:34:11,351
Belki İsrail'e döneriz,

715
00:34:11,401 --> 00:34:13,105
ama bundan kim kurtulacak?

716
00:34:13,140 --> 00:34:16,384
Ustabaşı, Sonderkommando
Başka kim?

717
00:34:16,434 --> 00:34:19,012
Kötü
kurnaz,

718
00:34:19,062 --> 00:34:21,591
alçak,
acımasız...

719
00:34:21,641 --> 00:34:24,075
Nasıl bir Mesih

720
00:34:24,194 --> 00:34:25,880
bunları istiyorum
onun halkı olarak mı?

721
00:34:25,930 --> 00:34:28,918
Nasıl bir İsrail olacak?
böyle insanlar tarafından mı inşa edildi?

722
00:34:28,968 --> 00:34:33,508
"Bilge bir ulus inşa edin
ve anlayış ve bilgi?

723
00:34:33,872 --> 00:34:35,043
Onlar değil, Tanrım.

724
00:34:36,768 --> 00:34:37,891
Nasıl?

725
00:34:37,926 --> 00:34:40,438
Bilemeyiz.
Her şeyi yapabilir.

726
00:34:40,473 --> 00:34:41,683
'Her şeyi yapabilir. "

727
00:34:41,718 --> 00:34:43,974
Peki, eğer yapabilirsen
Ancak neden yapılamıyor

728
00:34:44,156 --> 00:34:46,733
halkını arındır
gaz vermeden mi?

729
00:34:48,628 --> 00:34:51,533
O, her şeye kadirdir.

730
00:34:51,720 --> 00:34:53,703
Nasıl olabilir?
güçlü ve adil mi?

731
00:34:55,872 --> 00:34:57,968
Ya da hepsi güçlü,
bu durumda

732
00:34:58,003 --> 00:35:01,069
bunu durdurabilirdim ama seçtim
değil çünkü o adil değil, o..

733
00:35:01,073 --> 00:35:05,066
isterdim
buna son verdim ama yapamadım.

734
00:35:05,224 --> 00:35:07,924
Cevap çok basit.
Yeshiva'yı bilmeliler.

735
00:35:07,974 --> 00:35:10,625
Cevap özgür iradedir.
Evet dünyada kötülük var

736
00:35:10,675 --> 00:35:11,878
çünkü Tanrı verdi
adamın özgür iradesi

737
00:35:11,928 --> 00:35:14,665
ve bunu yapmayı seçtim
kötülük çok basittir.

738
00:35:14,715 --> 00:35:15,625
Basit?

739
00:35:15,833 --> 00:35:17,135
Biz kukla değiliz.

740
00:35:17,569 --> 00:35:18,871
Biz seçiyoruz.

741
00:35:20,172 --> 00:35:22,941
Her zaman seçim yapabiliriz.

742
00:35:22,976 --> 00:35:24,462
Özgür irade mi?

743
00:35:24,512 --> 00:35:25,763
Özgür irade, kıçım.

744
00:35:25,813 --> 00:35:27,549
Sana özgür irade vereceğim.

745
00:35:27,599 --> 00:35:29,093
Liebler nerede?

746
00:35:29,143 --> 00:35:30,537
Liebl, kalk.

747
00:35:30,587 --> 00:35:32,432
Bekle
Hakimler sizi çağırıyor

748
00:35:32,467 --> 00:35:36,229
Liebler'den çocuklarını isteyin,
ve sonra bana özgür iradeden bahset.

749
00:35:36,279 --> 00:35:37,919
Liebl'i aradım.

750
00:35:37,954 --> 00:35:39,695
Kimseyi arayamazsınız.

751
00:35:39,745 --> 00:35:41,436
Hakimler
tanık çağırın.

752
00:35:41,870 --> 00:35:44,039
Liebl'i aradım.

753
00:35:45,775 --> 00:35:47,944
Mahkemeye söyle
çocuklarınız.

754
00:35:47,994 --> 00:35:49,730
Ben yapmam.

755
00:35:49,765 --> 00:35:51,558
Eğer onlara söylerse,
Ona söyleyeceğim.

756
00:35:51,593 --> 00:35:54,107
Mahkeme yapmadı
konuşmak istedim

757
00:35:54,142 --> 00:35:55,682
bizde
buradan sipariş verin.

758
00:35:55,755 --> 00:35:57,491
Geldiklerinde
kendi köylerine...

759
00:35:57,541 --> 00:35:59,227
Sana söyleyeceğim.

760
00:36:10,509 --> 00:36:13,063
Eğer söyleyebilirsen,

761
00:36:13,113 --> 00:36:15,636
o zaman ben kim
masalı anlatmalı.

762
00:36:17,019 --> 00:36:19,189
Hoengen'den geliyorum.

763
00:36:19,239 --> 00:36:21,357
Aachen yakınlarında.

764
00:36:23,093 --> 00:36:25,439
Ve Einsatzgruppen geldi.

765
00:36:26,635 --> 00:36:27,406
Ne zaman?

766
00:36:28,734 --> 00:36:31,338
Öyle görünüyor
yüz yıl önce.

767
00:36:32,719 --> 00:36:34,680
Kapıları kırdılar
sinagogun.

768
00:36:34,730 --> 00:36:36,641
Tevrat'ı yaktılar
ve gemi.

769
00:36:36,676 --> 00:36:38,656
Ve sonra biz
içeride köşeye sıkıştı.

770
00:36:40,231 --> 00:36:43,055
öyle olduğumuzu düşündük
orayı yak ve sonra...

771
00:36:45,225 --> 00:36:47,377
Keşke bu
Yaptım.

772
00:36:48,696 --> 00:36:50,849
Taşındı
çocuklar.

773
00:36:52,684 --> 00:36:54,771
Üç çocuğum var.

774
00:36:55,205 --> 00:36:56,891
En büyük

775
00:36:56,941 --> 00:37:00,195
Şimdi yedi tane olacak...

776
00:37:00,245 --> 00:37:03,450
Çok güzeller.

777
00:37:03,884 --> 00:37:06,866
Bu...
boşver.

778
00:37:06,916 --> 00:37:09,849
Çocukları yerleştirme
bir kamyonda.

779
00:37:10,827 --> 00:37:12,771
peşinden koştum
onları ve bağırdılar:

780
00:37:12,806 --> 00:37:16,435
"Lütfen çocuklarımı bana verin!
Çocuklarımı bana ver. "

781
00:37:16,903 --> 00:37:18,588
Ve bu memur,
Dinledim.

782
00:37:18,638 --> 00:37:22,110
Durdu ve şöyle dedi:
"Seninkiler neler?"

783
00:37:22,160 --> 00:37:23,870
yapacağımı düşündüm

784
00:37:23,920 --> 00:37:25,581
geri vermek için.

785
00:37:26,015 --> 00:37:28,568
gösterdim
üç çocuğum.

786
00:37:28,618 --> 00:37:33,392
En büyüğü ağlıyordu
ve diğer ikisi...

787
00:37:33,442 --> 00:37:37,298
Hayır, hepsi bu değil.

788
00:37:38,238 --> 00:37:40,705
Dedi ki:

789
00:37:40,769 --> 00:37:43,322
"Üç tatlı adam.

790
00:37:43,372 --> 00:37:46,410
"Sana ne yapabileceğini söylüyorum.

791
00:37:46,460 --> 00:37:49,038
"Birini seç.

792
00:37:49,088 --> 00:37:51,567
"Birini seç.

793
00:37:51,617 --> 00:37:55,523
Birini seçin ve yapabilirsiniz
onunla kal. "

794
00:37:55,573 --> 00:37:57,717
Ve oğlanlar,
dinledi.

795
00:37:57,767 --> 00:37:59,682
Yayılma
onların elleri.

796
00:37:59,732 --> 00:38:01,597
vardı
çok korktum.

797
00:38:02,755 --> 00:38:04,225
Almaya çalıştılar
bana ve şöyle dedi:

798
00:38:04,260 --> 00:38:07,673
"Lütfen, sevgilim.

799
00:38:08,107 --> 00:38:10,277
Bana haber ver. "

800
00:38:14,182 --> 00:38:16,302
Bu beyefendi,

801
00:38:16,352 --> 00:38:19,921
her zaman söyledin
seçebilirsiniz.

802
00:38:21,559 --> 00:38:23,546
hangisi olmalı
seç?

803
00:38:24,596 --> 00:38:25,884
En küçüğü mü?

804
00:38:25,898 --> 00:38:27,584
En fazla mı?

805
00:38:27,634 --> 00:38:30,376
En zayıfı mı?
En uygunu mu?

806
00:38:33,275 --> 00:38:36,313
Seçmek mi?

807
00:38:38,916 --> 00:38:41,520
Hangisini seçmeliyim?

808
00:38:43,923 --> 00:38:44,557
söyleyemem.

809
00:38:47,161 --> 00:38:50,149
Mahkeme dinledi
ne gerekiyordu

810
00:38:50,199 --> 00:38:54,538
özgür iradeye sahip olmaktır ama...
Üzgünüm, özgür irade istemiyorum.

811
00:38:56,274 --> 00:38:58,329
Çocuklarımı seviyorum.

812
00:38:58,364 --> 00:39:00,998
Elbette...

813
00:39:01,048 --> 00:39:03,217
Özgür iradeden bahsediyorsun.

814
00:39:03,651 --> 00:39:05,723
O zaman neredeydi
vasiyetim mi?

815
00:39:07,426 --> 00:39:09,911
Ne seçeneği vardı?

816
00:39:10,369 --> 00:39:13,412
O yetkili,
seçebilirdim, ben değil.

817
00:39:14,499 --> 00:39:16,979
benimki neredeydi
Özgür İrade mi?

818
00:39:38,893 --> 00:39:40,102
Savaş sona erecek.

819
00:39:43,995 --> 00:39:45,743
Hitler ölür.

820
00:39:47,952 --> 00:39:51,384
İnsanlar ve Tevrat
hayatta kal.

821
00:39:53,099 --> 00:39:55,724
Sen diyorsun ki insanlar
hayatta kal...

822
00:39:57,691 --> 00:39:58,848
...ama yarın
sabah

823
00:39:58,883 --> 00:40:02,024
buradaki insanların yarısı
oda ölmüş olacak.

824
00:40:03,565 --> 00:40:05,733
Bunları paylaşmıyorlar
antlaşmasında mı?

825
00:40:05,768 --> 00:40:09,610
Ona düşen şahitlik etmektir.
alevi canlı tutmak

826
00:42:26,473 --> 00:42:30,519
söyleyecek bir şeyi olan var mı
Tanrı'yı savunmak için mi?

827
00:42:36,865 --> 00:42:39,550
Haham sormadı

828
00:42:39,600 --> 00:42:42,185
bu... zordu.

829
00:42:42,235 --> 00:42:45,273
Ona nedenini sordum
daha önce söylemiştin

830
00:42:45,323 --> 00:42:47,980
ne hakkında
çok güzel.

831
00:42:48,744 --> 00:42:52,432
finali isterim
güzeldi

832
00:42:52,482 --> 00:42:56,121
çünkü çocuklarım
çok güzeller...

833
00:42:56,171 --> 00:42:58,637
...ve onlarla ilgilenmeye çalıştım.

834
00:42:58,672 --> 00:43:01,329
Elbette öyle.
Eğer bunu Allah bilir.

835
00:43:02,601 --> 00:43:04,303
Bir şey duydun mu?

836
00:43:04,338 --> 00:43:06,457
Buradalar mı?

837
00:43:08,911 --> 00:43:12,280
Bunlardan ikisi

838
00:43:12,330 --> 00:43:15,649
onlar... ikizler,

839
00:43:16,083 --> 00:43:19,120
ve şunu anlıyorum...

840
00:43:19,170 --> 00:43:22,157
Mengele'yi seviyor
ikizler.

841
00:43:23,573 --> 00:43:25,822
Onlara daha iyi davranılıyor

842
00:43:26,282 --> 00:43:28,152
çünkü var
onlara ilgi.

843
00:43:28,187 --> 00:43:30,787
Bir Mengele ilgileniyor
ve Tanrı hayır. Dur.

844
00:43:30,837 --> 00:43:33,366
O cennettedir ve olamaz
bulutların ötesini görün.

845
00:43:33,401 --> 00:43:33,874
Eyüp, bölüm 22.

846
00:43:33,924 --> 00:43:35,125
Ne?

847
00:43:35,175 --> 00:43:36,911
Senin argümanın
Tanrı kayıtsızdır

848
00:43:36,961 --> 00:43:38,648
emsalsiz değil
olduğu gibi.

849
00:43:38,698 --> 00:43:39,949
Eyüp'te yazılmıştır.

850
00:43:41,199 --> 00:43:42,517
İyi.

851
00:43:43,584 --> 00:43:44,546
Sen de diyorsun

852
00:43:44,581 --> 00:43:47,518
Tanrı burada olmalı
gaz odaları, biz değil miyiz?

853
00:43:47,760 --> 00:43:50,939
koymak için seni tutuklayabilirler
kafamda bu düşünceler.

854
00:43:50,974 --> 00:43:52,918
Bir olasılık var

855
00:43:52,968 --> 00:43:57,306
bu karışıklığın öncüsü olduğunu
harika bir olayın,

856
00:43:58,633 --> 00:44:02,003
bizi yakan ateş
bir rafine ateşidir...

857
00:44:02,038 --> 00:44:04,661
...yaratmak
altın çağ.

858
00:44:06,046 --> 00:44:08,995
Eğer çocuklarınız buna kapılmışsa,
şehit olarak alındılar.

859
00:44:09,030 --> 00:44:11,998
Şehit olmak, adam olmak
şehitliği seçmelidir.

860
00:44:12,033 --> 00:44:15,785
Biz şehit olmuyoruz
inancımız gereği ama ırkımız nedeniyle,

861
00:44:15,820 --> 00:44:19,004
Tevrat'a göre değil ama
atalarımız tarafından.

862
00:44:19,054 --> 00:44:22,909
Ama O burada.

863
00:44:22,959 --> 00:44:24,453
DSÖ?

864
00:44:24,503 --> 00:44:25,897
Tanrı.

865
00:44:25,947 --> 00:44:31,514
Onun burada olduğunu biliyorum
anlamamasına rağmen.

866
00:44:31,588 --> 00:44:33,708
Bazı günler

867
00:44:33,758 --> 00:44:37,179
ilkbaharda,
düştü... kar

868
00:44:37,229 --> 00:44:40,542
ve ilk ışınlar
güneşin sıcaklığı

869
00:44:40,577 --> 00:44:42,820
o zamandan beri...
kim bilir.

870
00:44:42,870 --> 00:44:46,775
Gardiyanın hissetmediğini mi sanıyorsun?
güneş sırtında mı?

871
00:44:46,825 --> 00:44:50,681
Güneş sırtında, evet
ama hissettiğim bu değildi.

872
00:44:50,731 --> 00:44:53,234
Onu hissettim

873
00:44:53,284 --> 00:44:54,153
Gardiyan bunu yapmadı

874
00:44:54,203 --> 00:44:55,838
bunu hissettim.

875
00:44:55,888 --> 00:44:58,963
O sıcaklık değil
üniformasına giriyor.

876
00:44:58,998 --> 00:45:00,611
Onunla birlikte değişirdim.

877
00:45:00,661 --> 00:45:04,137
Ama belki Tanrı hakkında söylediklerin
Gaz odasında acı çekiyoruz.

878
00:45:04,172 --> 00:45:06,644
Belki de budur
burada oluyor.

879
00:45:06,679 --> 00:45:09,436
Belki acı çekiyordur
biz.

880
00:45:09,471 --> 00:45:11,511
Kimin bir Tanrıya ihtiyacı var
acı mı çekiyorsun?

881
00:45:13,519 --> 00:45:16,880
gönderecek bir tanrıya ihtiyacımız var
düşmanlarımıza ölüm meleği.

882
00:45:16,915 --> 00:45:19,321
Nerede... nerede?

883
00:45:22,359 --> 00:45:24,529
Tanrı hakkında pek bir şey bilmiyorum.

884
00:45:25,846 --> 00:45:29,302
Belki Tanrı asla değişmez.
Belki eğer.

885
00:45:29,352 --> 00:45:31,616
Belki de her şeye kadir değildir.

886
00:45:31,651 --> 00:45:35,811
Belki ihtiyacımız var
tam olmak.

887
00:45:35,861 --> 00:45:37,938
Belki de bu yüzden yaptık.

888
00:45:37,988 --> 00:45:40,015
Peki, nasıl olduğunu görmek zor

889
00:45:40,150 --> 00:45:43,325
bir faydası olabilir
şu andaki durumumuzda.

890
00:45:43,360 --> 00:45:45,037
Evet ama yine de...

891
00:45:45,072 --> 00:45:49,697
...şehirde
Baranowicz'in,

892
00:45:50,131 --> 00:45:53,602
Birini öldürdük
Purim ve haham bağırdı:

893
00:45:53,652 --> 00:45:58,375
"Unutma bunu
bu günün anlamı!

894
00:45:58,425 --> 00:46:00,112
L'Chaim! "

895
00:46:02,281 --> 00:46:06,186
Ve şarkı söylerken
onu vur.

896
00:46:07,055 --> 00:46:09,875
Ama senin...
sen sormaya devam et,

897
00:46:09,925 --> 00:46:12,696
"Nereden geliyor
bütün bu kötülük? "

898
00:46:14,022 --> 00:46:17,465
Ama nerede
bütün bu iyilikler?

899
00:46:19,639 --> 00:46:23,862
Ve sen şunu düşündün
çocuklarını mı aldı?

900
00:46:23,897 --> 00:46:26,133
Hatta ustabaşı
Sanırım.

901
00:46:26,168 --> 00:46:29,974
Savaşın biteceğini düşünüyor
ve Naziler kaybetti.

902
00:46:30,009 --> 00:46:32,507
O bile düşünüyor
iyi galibiyet.

903
00:46:34,094 --> 00:46:35,462
Ne biliyorum?

904
00:46:36,588 --> 00:46:42,090
Onun ne olduğunu bilmiyorum
yapabilir ve yapamazsınız.

905
00:46:43,071 --> 00:46:46,394
"Ben şimdiye kadar emir verdim

906
00:46:46,429 --> 00:46:47,883
sabah..."

907
00:46:49,581 --> 00:46:52,463
...veya görevine gönderildi
Şafak mı?

908
00:46:53,653 --> 00:46:56,523
"Hiç yürüdüm mü?
uçurumun dibinde mi?

909
00:46:56,573 --> 00:46:59,995
"Yol nedir
ışığın evi mi? "

910
00:47:00,429 --> 00:47:03,033
"Işık veren şey
don..."

911
00:47:03,466 --> 00:47:06,454
işte buradasınız efendim

912
00:47:06,504 --> 00:47:08,876
tam da şüphelendiğim gibi.
Evet sessizlik.

913
00:47:10,410 --> 00:47:12,579
Kaç yaşındasın?

914
00:47:13,881 --> 00:47:16,484
12.

915
00:47:18,654 --> 00:47:21,152
Burası bir yer
çok iyi yönlendirilmiş.

916
00:47:21,258 --> 00:47:23,861
Evet, komplikasyonlar vardı
bu sabah

917
00:47:23,911 --> 00:47:26,415
hızlı olmasından kaynaklanan
ulaşımın gelişi,

918
00:47:26,465 --> 00:47:30,805
bu onun indüksiyonunu sağlar
henüz tamamlanmadı.

919
00:47:30,855 --> 00:47:34,301
Özür dilerim
rahatsızlıktan dolayı.

920
00:47:34,351 --> 00:47:37,748
Auschwitz değil
bir huzurevi.

921
00:47:37,798 --> 00:47:40,785
Çalışırsın ya da ölürsün.

922
00:47:41,219 --> 00:47:43,389
Seçim sizin.

923
00:47:49,898 --> 00:47:51,634
Hadi. Yukarı! Kalkmak!

924
00:47:51,684 --> 00:47:53,611
Hadi.
Kalkmak!

925
00:47:53,661 --> 00:47:55,539
Ayağa kalk. Kalkmak!

926
00:48:09,860 --> 00:48:11,819
Kaldır onu.

927
00:48:11,854 --> 00:48:14,366
kullanmam lazım
sağlık nedenleriyle

928
00:48:14,401 --> 00:48:16,368
Sadece kaldırın.

929
00:48:17,236 --> 00:48:19,481
Burası dişçi.

930
00:48:19,516 --> 00:48:22,318
Erken gel gör
sabah.

931
00:49:17,120 --> 00:49:19,289
Affedersiniz, Haham.

932
00:49:21,893 --> 00:49:23,629
Yapabilir miyim?

933
00:49:25,237 --> 00:49:27,904
bence duruşma

934
00:49:27,954 --> 00:49:30,572
Sonuna kadar dinliyorum.

935
00:49:30,622 --> 00:49:32,741
Lütfen.

936
00:49:33,176 --> 00:49:34,427
Hayır.

937
00:49:34,477 --> 00:49:36,163
Bu önemli.

938
00:49:36,213 --> 00:49:39,251
Benim için önemli.

939
00:49:42,288 --> 00:49:44,733
Duruşmayı başlattınız.

940
00:49:44,768 --> 00:49:46,672
tamamlamalı.

941
00:49:46,707 --> 00:49:49,421
Devam etmeli
prosedür

942
00:49:49,456 --> 00:49:51,401
ve emsallerden alıntı yapın ve.

943
00:49:51,835 --> 00:49:54,388
erkek olun.

944
00:49:54,438 --> 00:49:57,910
olmadığımızı düşünüyorlar
erkekler, ama eğer öyleyseniz.

945
00:49:58,778 --> 00:50:02,683
kaldırdık
bizden.

946
00:50:04,513 --> 00:50:07,758
Evet doğru ama bende
doğal bir sonuca ulaştık,

947
00:50:07,793 --> 00:50:10,010
ve bir durum olabilir...
Bize yasayı verdi.

948
00:50:10,060 --> 00:50:14,313
ve kanunu tartışın, hatta
böyle korkunç bir konuda

949
00:50:14,348 --> 00:50:16,520
bir tür
dua... Hayır

950
00:50:16,570 --> 00:50:20,909
Hayır, hayır dinle
bunu tartışın...

951
00:50:21,777 --> 00:50:25,198
...bizi rahatlattı.

952
00:50:25,248 --> 00:50:29,588
Dinlediğimi hissettim
kim bizimleydi.

953
00:50:32,905 --> 00:50:34,311
Eğer.

954
00:50:34,361 --> 00:50:35,639
Peki...

955
00:50:38,701 --> 00:50:41,738
kısaca...

956
00:50:42,172 --> 00:50:45,209
bunu biliyoruz...

957
00:50:45,643 --> 00:50:50,416
bilemeyiz
Tanrının zihni

958
00:50:50,466 --> 00:50:52,586
Allah çok büyüktür.

959
00:50:53,888 --> 00:50:58,227
Ve elimizden gelen tek şey
Yapılması gereken dua etmektir,

960
00:50:58,277 --> 00:51:00,397
inancınız olsun.

961
00:51:02,567 --> 00:51:06,423
Hitler ölür.

962
00:51:06,473 --> 00:51:08,883
Savaş bitecek...

963
00:51:08,918 --> 00:51:09,944
Hayır, hayır, hayır

964
00:51:11,246 --> 00:51:13,365
Bu olmayacak.

965
00:51:13,415 --> 00:51:18,338
Tahminleri kabul etmemizi isteyin
kanıt olarak.. hayır, hayır, hayır

966
00:51:18,373 --> 00:51:21,376
Argüman geri dönüyor
başlangıcına kadar.

967
00:51:21,411 --> 00:51:24,419
Şimdi oylamaya sunarsanız,
Suçlu oyum.

968
00:51:24,454 --> 00:51:26,357
Kesinlikle doğrudur

969
00:51:26,392 --> 00:51:28,554
anlayamıyoruz
Tanrı'nın zihni.

970
00:51:28,604 --> 00:51:32,489
Onun yolları bizim değil...
Tanrı'nın aklını anlamamıza dokunuyor.

971
00:51:32,524 --> 00:51:36,737
...ve bu nedenle...
Onun aklıyla ilgilenmiyoruz.
... saygı duymalıyız.

972
00:51:36,772 --> 00:51:38,150
Bu onun antlaşmasıdır.

973
00:51:38,583 --> 00:51:40,753
bizde
bunu anlamak için.

974
00:51:40,803 --> 00:51:42,439
Bütün bu yazılar.

975
00:51:42,489 --> 00:51:45,043
elimizde sadece
belirlemek

976
00:51:45,093 --> 00:51:47,990
eğer kırılırsa
onların koşulları ya da değil.

977
00:51:48,025 --> 00:51:50,308
Nerede...
Alim nerede?

978
00:51:50,734 --> 00:51:53,548
Alim nerede?

979
00:51:58,111 --> 00:52:01,038
Mezmur dönüşü
Mezmur.

980
00:52:01,073 --> 00:52:02,412
Bize mezmuru söyle.

981
00:52:02,462 --> 00:52:03,878
Her şey? öyle mi?

982
00:52:03,928 --> 00:52:05,295
çok uzun.

983
00:52:05,330 --> 00:52:08,702
Bir yere varıyorduk ki
Mezmur hakkında konuştu

984
00:52:12,536 --> 00:52:15,189
Unuttum.
Mezmur hangisiydi?

985
00:52:15,224 --> 00:52:17,650
81.

986
00:52:23,713 --> 00:52:27,619
Davut'un tahtı sürecek
her zaman için

987
00:52:27,669 --> 00:52:29,789
ve onların torunları...

988
00:52:37,468 --> 00:52:37,983
...

989
00:52:38,033 --> 00:52:41,071
Davut'un tahtı
her zaman,

990
00:52:41,121 --> 00:52:43,674
ve onların torunları...

991
00:52:57,048 --> 00:52:58,429
Başladı

992
00:53:07,262 --> 00:53:09,661
Başlangıç tarihi:
blok 7.

993
00:53:09,711 --> 00:53:13,183
bir çift aldım
buraya gelmek için saatler var.

994
00:53:15,170 --> 00:53:18,390
hala zamanım var
sigara içmek,

995
00:53:18,440 --> 00:53:21,458
biriyle yatmak
birkaç kadın,

996
00:53:21,493 --> 00:53:24,031
bir sone yaz.

997
00:53:27,937 --> 00:53:29,188
Schmidt

998
00:53:29,238 --> 00:53:31,842
bunu söylemeye devam ediyor
insanlar hayatta kalıyor.

999
00:53:31,892 --> 00:53:33,929
Öyle diyor
anlaşmada.

1000
00:53:33,964 --> 00:53:38,785
Tanrı hayatta kalmayı garanti eder
Yahudi halkı.

1001
00:53:38,835 --> 00:53:41,822
Tanrının suçlu olduğunu söylüyorum

1002
00:53:42,986 --> 00:53:45,728
çünkü hayatta kalma
insanlar

1003
00:53:45,778 --> 00:53:48,325
Güvenli değil.

1004
00:53:51,578 --> 00:53:56,142
Hayır, sen değil.. Nasıl
insanlarımız yok mu oluyor?

1005
00:53:56,192 --> 00:53:58,667
Ah, inan bana,
plan bu.

1006
00:53:58,702 --> 00:54:00,615
Bizi yok edin.

1007
00:54:01,123 --> 00:54:02,785
Bu çok saçma.

1008
00:54:03,520 --> 00:54:05,639
Buraya geldiğimde

1009
00:54:05,689 --> 00:54:08,727
Bütün hayatımı o yaşadı
Zamkevitz'in hayatı.

1010
00:54:10,458 --> 00:54:13,884
Bu kapılardan geçtiğimde

1011
00:54:13,934 --> 00:54:16,971
bu en fazla insan sayısıydı
Hayatımda görmüştüm.

1012
00:54:17,021 --> 00:54:21,391
Bir saat içinde daha fazla insan gördüm
tüm hayatım boyunca.

1013
00:54:22,174 --> 00:54:23,759
düşündüm ki,

1014
00:54:25,217 --> 00:54:27,921
Bu nasıl mümkün olabilir?
birçok kişi hayatta mı?

1015
00:54:29,059 --> 00:54:30,103
Ama şimdi...

1016
00:54:32,159 --> 00:54:35,581
...bu nasıl mümkün olabilir?
birçoğu ölebilir mi?

1017
00:54:35,631 --> 00:54:39,022
Lütfen mutlaka bilin
sayıların önemli olmadığını söyledi.

1018
00:54:39,057 --> 00:54:42,140
Bir çocuk öldüğünde
tüberküloz,

1019
00:54:42,190 --> 00:54:45,128
bu çok korkunç.

1020
00:54:45,178 --> 00:54:48,879
"Bir milyonun ölmesi daha mı kötü?

1021
00:54:50,819 --> 00:54:52,555
Bir çocuk öldüğünde

1022
00:54:52,989 --> 00:54:55,979
Buna inanabiliyor musun?
bir amaç için olur,

1023
00:54:56,014 --> 00:54:58,580
ya da testi geçemezsin.

1024
00:54:58,630 --> 00:55:01,185
Bilemeyiz
Tanrı'nın zihni.

1025
00:55:01,220 --> 00:55:02,970
konuşmuyoruz
onun aklından.

1026
00:55:03,020 --> 00:55:05,573
konuşuyoruz
antlaşma,

1027
00:55:06,007 --> 00:55:08,601
vaat eden bir anlaşma
hayatta kalacağız.

1028
00:55:08,636 --> 00:55:12,706
Bir halk olarak hayatta kalın
ve yok edilmemek.

1029
00:55:12,741 --> 00:55:15,903
Ama her yerde Yahudiler var
sadece Avrupa'da değil tüm dünyada

1030
00:55:15,988 --> 00:55:17,289
Kardeşim
bir arkadaşı var

1031
00:55:17,339 --> 00:55:18,541
Woudge'da - bana dedi ki...

1032
00:55:18,591 --> 00:55:20,543
Sizce
bizi burada öldürüyorlar

1033
00:55:20,593 --> 00:55:22,496
Yalnız bırakıldı
kardeşinin arkadaşı mı?

1034
00:55:22,546 --> 00:55:24,232
Sonuncu olabiliriz.

1035
00:55:25,534 --> 00:55:28,974
Belki bizim
sonu yakındır.

1036
00:55:29,009 --> 00:55:33,498
biz düşünüyoruz
biz bu odadayız,

1037
00:55:33,533 --> 00:55:34,711
biz kutsal kalıntıyız.

1038
00:55:34,746 --> 00:55:37,120
Bu nedenle önemlidir
neye karar veriyoruz.

1039
00:55:38,092 --> 00:55:40,672
Eğer sonuncuysan,

1040
00:55:40,722 --> 00:55:43,117
Hikayeyi bitirebiliriz.

1041
00:55:43,167 --> 00:55:45,512
Bu işi burada bitirebiliriz.

1042
00:55:45,547 --> 00:55:47,665
başlayan hikaye
Musa ile Sina'da

1043
00:55:47,715 --> 00:55:50,907
3.500 yıl önce.

1044
00:55:51,473 --> 00:55:54,083
Bitirebiliriz,
anlaşmayı bozabiliriz.

1045
00:55:55,537 --> 00:55:56,398
yani sanırım

1046
00:55:56,433 --> 00:55:59,302
onlar geldiklerinde
sen, diyecekler ki,

1047
00:55:59,337 --> 00:56:01,067
"Ah, hayır
biz Yahudiyiz.

1048
00:56:01,117 --> 00:56:02,660
Kapıları açın.
Eve mi gidiyoruz? "

1049
00:56:02,695 --> 00:56:05,841
Biz hâlâ Yahudiyiz,
her zaman Yahudiler olacaktır.

1050
00:56:05,891 --> 00:56:08,928
Bizim için değişen bir şey yok çünkü
biz burada sanık değiliz.

1051
00:56:08,978 --> 00:56:11,532
Var olan Allah'tır
sanık, biz değil.

1052
00:56:11,582 --> 00:56:12,833
Ah! Taisez-vous, embesiller!

1053
00:56:12,883 --> 00:56:14,569
Susmayı söylüyor.

1054
00:56:14,619 --> 00:56:16,478
Anladım.

1055
00:56:16,528 --> 00:56:18,337
siz ve les naziler

1056
00:56:18,372 --> 00:56:19,852
hepsi bu kadar.

1057
00:56:21,552 --> 00:56:23,267
Biz şöyleyiz diyor...

1058
00:56:23,317 --> 00:56:24,983
hayır, biz bir şeye aitiz...

1059
00:56:28,153 --> 00:56:28,889
ortak bir noktamız var

1060
00:56:28,939 --> 00:56:30,191
Nazilerle birlikte.

1061
00:56:31,059 --> 00:56:33,241
Çeviriyorum.

1062
00:56:33,276 --> 00:56:34,047
Belki yanlış.

1063
00:56:34,097 --> 00:56:36,216
İstediğin kadar bağır.

1064
00:56:36,266 --> 00:56:39,835
İstersen beni öldür, yeter
Sabah öleceğim.

1065
00:56:48,417 --> 00:56:51,976
Kaç yıldızın var
orada, evrende,

1066
00:56:52,756 --> 00:56:56,692
Kusura bakmayın ama önce...

1067
00:56:57,095 --> 00:56:59,215
...ölmeden önce,

1068
00:56:59,265 --> 00:57:01,869
Fiziksel olarak Paris'teydim.

1069
00:57:04,038 --> 00:57:06,980
Yüz bin
milyonlarca yıldız

1070
00:57:07,015 --> 00:57:08,327
bizim galaksimizde.

1071
00:57:08,377 --> 00:57:10,113
Sadece bizim galaksimizde.

1072
00:57:32,523 --> 00:57:35,066
"Tanrı her şeyi yarattı
o yıldızlar mı?

1073
00:57:35,101 --> 00:57:37,730
Çok muhtemel. Peygamber
Amos bize şunu söylüyor... Neden?

1074
00:57:37,780 --> 00:57:38,983
Pardon?

1075
00:57:39,033 --> 00:57:42,498
Yüz bin yarattı
milyonlarca yıldız

1076
00:57:42,533 --> 00:57:44,623
kendi galaksimizde.

1077
00:57:44,673 --> 00:57:47,711
Kaç tane var
gezegenler biliyoruz.

1078
00:57:48,145 --> 00:57:51,760
Ve yine de tüm dikkatini
küçük bir gezegene odaklanmıştır

1079
00:57:51,795 --> 00:57:54,400
sadece dış kenar
bir spiralden.

1080
00:57:54,435 --> 00:57:58,471
Ve hatta
tüm gezegen, hayır.

1081
00:57:58,506 --> 00:58:01,285
Sadece Yahudiler.

1082
00:58:02,393 --> 00:58:03,716
Bu adam,

1083
00:58:03,766 --> 00:58:07,416
Yüz bine inanıyorum
milyon yıldız,

1084
00:58:07,451 --> 00:58:10,276
bir sözleşme imzaladı
Yahudilerle.

1085
00:58:10,326 --> 00:58:11,962
Sadece Yahudiler.

1086
00:58:12,012 --> 00:58:15,469
Ve hatta hepsiyle
Yahudiler, hayır, hayır..

1087
00:58:15,504 --> 00:58:17,754
çünkü Yahudiler
saymıyorum.

1088
00:58:20,690 --> 00:58:22,426
O halde bana şunu söyle.

1089
00:58:23,868 --> 00:58:26,618
Eğer Yahudileri bu kadar seviyorsan,

1090
00:58:26,668 --> 00:58:29,319
Neden
Başka bir şey var mı?

1091
00:58:29,369 --> 00:58:32,065
Neden evreni doldurmadı

1092
00:58:32,115 --> 00:58:34,762
yıldızlar yerine Yahudilerle mi?

1093
00:58:35,444 --> 00:58:37,130
Ne anlamı var?

1094
00:58:37,180 --> 00:58:38,973
Konuyu bilmiyoruz.

1095
00:58:39,008 --> 00:58:41,035
İnanılmaz da görünüyor

1096
00:58:41,085 --> 00:58:44,551
yani evrenin her yerinde,
bizi seçmeli.

1097
00:58:44,586 --> 00:58:46,292
Bu şaşırtıcı değil.

1098
00:58:46,342 --> 00:58:49,177
Bu çılgınlık.

1099
00:58:49,256 --> 00:58:51,500
Bu sadece
yanlış.

1100
00:58:51,550 --> 00:58:53,186
Yeni doğanlar düşünüyor

1101
00:58:53,236 --> 00:58:55,172
odak noktası bunlar
evren.

1102
00:58:55,207 --> 00:58:58,184
Yaptıklarını düşünüyorlar
süt emmek inanıyorum

1103
00:58:58,219 --> 00:59:00,331
dünyanın solduğunu
gözlerini kapattıklarında.

1104
00:59:00,366 --> 00:59:01,865
Onlar yanılıyorlar.

1105
00:59:01,915 --> 00:59:05,933
Orta Çağ'da erkekler baktı
güneşin dünyanın etrafında döndüğünü söyledi.

1106
00:59:05,968 --> 00:59:07,506
Yanılıyorlardı.

1107
00:59:07,556 --> 00:59:09,241
Bu neden olunan bir yanılsamadır

1108
00:59:09,291 --> 00:59:12,149
senin olduğun noktaya
o zaman.

1109
00:59:14,499 --> 00:59:17,970
Ve Tanrı için de durum aynıdır.

1110
00:59:20,074 --> 00:59:20,574
Aynısı.

1111
00:59:22,744 --> 00:59:24,914
Öyleyse düşün.

1112
00:59:25,781 --> 00:59:27,467
Lütfen düşün.

1113
00:59:27,517 --> 00:59:31,547
Geçmişte bir millet
50 tanrıya sahip olabilir,

1114
00:59:31,582 --> 00:59:34,546
biri mısır yetiştirecek;
biri nehrin yükselmesi için.. Bilmiyorum

1115
00:59:34,581 --> 00:59:37,932
Erkekler toplumlarını kurarlar
tanrılarının görüntüsü.

1116
00:59:37,982 --> 00:59:39,618
Bu nedenle şirketler
birçok tanrı

1117
00:59:39,668 --> 00:59:42,271
birçok lider var,
farklı güç merkezleri.

1118
00:59:43,117 --> 00:59:46,610
yabancılara hoş geldin
ve yeni fikirlere.

1119
00:59:46,660 --> 00:59:49,648
Mısırlılar gibi.

1120
00:59:51,817 --> 00:59:53,770
Daha sonra yanlarında

1121
00:59:53,820 --> 00:59:55,723
Yahudiler geldi...

1122
00:59:58,280 --> 00:59:59,656
...harika fikriyle.

1123
01:00:00,496 --> 01:00:02,616
Harika bir fikir.

1124
01:00:02,666 --> 01:00:05,270
Tek bir Tanrı vardır.

1125
01:00:06,972 --> 01:00:07,860
İnanılmaz.

1126
01:00:07,953 --> 01:00:09,125
Peki ne olur?

1127
01:00:09,175 --> 01:00:10,911
bir toplum yaratmak
nerede,

1128
01:00:10,961 --> 01:00:13,106
tüm güçler
konsantre

1129
01:00:13,156 --> 01:00:15,251
bir kişinin elinde
adam, bir kral.

1130
01:00:16,213 --> 01:00:18,027
Etkili bir ortaklık.

1131
01:00:19,158 --> 01:00:21,052
Verimli bir gemi.

1132
01:00:21,476 --> 01:00:25,231
Ve onun şöyle bir fikri var:
Allah onları herkesten çok seviyor.

1133
01:00:25,762 --> 01:00:26,916
Gelişmek.

1134
01:00:26,966 --> 01:00:28,702
Onlar, Tanrı'nın
kendileri için.

1135
01:00:28,752 --> 01:00:31,995
Kendilerini izole etmeye çalışıyorlar.

1136
01:00:32,030 --> 01:00:34,777
Ama sonra birisi gelir
daha da iyi bir fikir -

1137
01:00:36,317 --> 01:00:37,408
Hıristiyanlar.

1138
01:00:37,443 --> 01:00:41,464
Evet diyorlar
tek bir Tanrı vardır,

1139
01:00:42,705 --> 01:00:44,464
Ama sadece
Yahudileri seviyor.

1140
01:00:44,499 --> 01:00:45,576
Hepsini seviyorum.

1141
01:00:45,626 --> 01:00:47,911
Fethetmeliyiz
hepsi...

1142
01:00:48,421 --> 01:00:50,105
Romalılar
Onu sevdiler.

1143
01:00:50,888 --> 01:00:53,056
Gelişmiş.

1144
01:00:53,091 --> 01:00:54,305
Hepsini fethettiler.

1145
01:00:55,349 --> 01:00:56,996
Bir tanrı.

1146
01:00:57,046 --> 01:00:58,594
Bir kral.

1147
01:00:58,644 --> 01:01:00,330
Bu böyle.

1148
01:01:00,380 --> 01:01:02,549
Bu
güç ve kontrol,

1149
01:01:02,599 --> 01:01:04,285
ve ne

1150
01:01:06,783 --> 01:01:07,962
kayıp.

1151
01:01:07,997 --> 01:01:11,228
Ama yarı yolda
Romalılar gitti... Çünkü

1152
01:01:12,270 --> 01:01:14,495
Çünkü birisi
daha iyi bir fikri vardı.

1153
01:01:14,952 --> 01:01:16,004
Hitler...

1154
01:01:16,039 --> 01:01:17,738
bir fikrim vardı,

1155
01:01:18,172 --> 01:01:20,342
Tek bir Tanrı var, o da benim.

1156
01:01:22,945 --> 01:01:26,199
Burada,
Hitler Tanrı değil mi?

1157
01:01:26,249 --> 01:01:29,454
Ama yine de
buradayız.

1158
01:01:32,926 --> 01:01:35,246
Biz hala
bu gece buradayım.

1159
01:01:49,884 --> 01:01:52,535
Allah'ı inkar ediyorsunuz.

1160
01:01:52,570 --> 01:01:54,622
Sana ne verdi?

1161
01:01:57,264 --> 01:01:58,044
Ne?

1162
01:01:58,094 --> 01:01:59,829
Burada çok var

1163
01:01:59,879 --> 01:02:01,515
Allah'ı inkar edenler.

1164
01:02:01,565 --> 01:02:04,153
Onlar tarafından alındılar
Goya'nın karısı,

1165
01:02:04,169 --> 01:02:05,470
sırtlarını döndüler
Kutsal Yazılara...

1166
01:02:05,520 --> 01:02:08,025
Üzgünüm. öyle mi
benden bahsediyor.

1167
01:02:08,075 --> 01:02:09,810
İşaret etmek için buradayız
ölmek ve ne

1168
01:02:10,244 --> 01:02:12,941
en çok hoşlanmadığın şey
evli olduğum gerçeğidir.

1169
01:02:12,976 --> 01:02:15,017
Ama nereye verdi?

1170
01:02:17,289 --> 01:02:20,224
Nerede olduğunu hissediyorsun
şimdi benden farklı mısın?

1171
01:02:20,274 --> 01:02:21,527
Elinde ne var?

1172
01:02:21,960 --> 01:02:22,828
Lütfen.

1173
01:02:23,263 --> 01:02:25,153
Lütfen bir noktaya dikkat çekin.

1174
01:02:25,188 --> 01:02:28,215
Bu çocuklar eğitimli
Oğlum gibi,

1175
01:02:28,250 --> 01:02:29,337
bu adam gibi

1176
01:02:29,771 --> 01:02:32,809
bir gerçeği gördüklerini söyledi
biz bunu görmedik.

1177
01:02:33,242 --> 01:02:36,013
Ama işte buradalar,

1178
01:02:36,048 --> 01:02:38,451
hepsi eşit

1179
01:02:40,619 --> 01:02:43,223
Ölümle yüzleşmek.

1180
01:02:46,313 --> 01:02:47,563
Ricard'a bakın.

1181
01:02:47,613 --> 01:02:49,299
Dışarıda

1182
01:02:49,732 --> 01:02:51,419
zengin bir adamdı.

1183
01:02:51,469 --> 01:02:53,204
Birçok arkadaşı vardı.
Ama burada

1184
01:02:53,254 --> 01:02:54,456
korkuyor.

1185
01:02:54,506 --> 01:02:56,242
İnanamıyor
ölecek.

1186
01:02:56,292 --> 01:02:58,796
Çünkü ölmeyeceğim.

1187
01:02:58,846 --> 01:03:01,331
Öleceksin,
dindar aptal.

1188
01:03:01,366 --> 01:03:02,926
O seçildi.

1189
01:03:02,976 --> 01:03:04,437
Ben seçildim!

1190
01:03:04,487 --> 01:03:07,090
Sen şuraya gönderildin:
benim gibi gitti,

1191
01:03:07,140 --> 01:03:09,260
ve şimdi korkuyorsun.

1192
01:03:10,950 --> 01:03:12,303
Hileler ve hırsızlıklar

1193
01:03:12,338 --> 01:03:13,115
çünkü düşünüyor

1194
01:03:13,165 --> 01:03:15,744
diğerlerinden daha fazla ekmeğim var
aramızdan biri seni mutlu edecek.

1195
01:03:15,779 --> 01:03:18,823
Ve dua etmeyi düşün
hayatını kurtaracaksın.

1196
01:03:19,590 --> 01:03:23,145
Aptal kullanarak 4000 yıl
şapkalar ve hala

1197
01:03:23,195 --> 01:03:26,021
rotasına devam etmek
ölüme!

1198
01:03:26,725 --> 01:03:28,787
Bir yaban arısı var.

1199
01:03:29,221 --> 01:03:32,127
denir
Ichneumonidae.

1200
01:03:32,259 --> 01:03:34,211
Yumurtalar bırakılır

1201
01:03:34,261 --> 01:03:36,163
Caterpillar'larda.

1202
01:03:36,598 --> 01:03:38,333
Yumurtalar çatlıyor

1203
01:03:39,522 --> 01:03:41,185
ve sonra larvalar
yaban arısı

1204
01:03:41,221 --> 01:03:42,881
tırtıl yemek
içeriden.

1205
01:03:42,916 --> 01:03:45,227
Dışarıda yemek
çevrimdışı.

1206
01:03:45,277 --> 01:03:49,182
Nasıl bir Tanrı
bir şey tasarlar mıydınız?

1207
01:03:51,214 --> 01:03:53,018
Ve yine de...

1208
01:03:53,068 --> 01:03:54,823
Üzgünüm.

1209
01:03:55,691 --> 01:03:59,597
Sen... büyükbabam
incir ekti.

1210
01:03:59,647 --> 01:04:01,463
Bir yaban arısı var...

1211
01:04:01,513 --> 01:04:03,280
Eminim biliyorsundur.

1212
01:04:03,315 --> 01:04:06,517
Ve bu yaban arısı yatıyor
çiçekteki yumurtalar.

1213
01:04:06,567 --> 01:04:09,720
Ve genç eşekarısı çıktığında
uçmaya hazırız,

1214
01:04:10,640 --> 01:04:12,537
polen topla.

1215
01:04:12,572 --> 01:04:14,884
Karşı birikmez

1216
01:04:14,919 --> 01:04:17,614
başka bir yaban arısı olarak
ya da bir arı ya da rüzgar.

1217
01:04:17,649 --> 01:04:18,206
Duruyorlar

1218
01:04:18,256 --> 01:04:19,124
ve polen topla.

1219
01:04:19,558 --> 01:04:20,376
Onları görebilirsin.

1220
01:04:20,426 --> 01:04:22,596
Ve sonra taşı
polen

1221
01:04:22,646 --> 01:04:24,633
diğer ağaçlar.

1222
01:04:24,683 --> 01:04:26,621
Bu yardımcı olmadı.

1223
01:04:26,656 --> 01:04:28,670
Yemek yiyemezler.

1224
01:04:28,720 --> 01:04:31,659
Yapıyorlar..

1225
01:04:31,709 --> 01:04:33,877
Çok güzel bir düzenleme.

1226
01:04:33,927 --> 01:04:36,481
Elbette Allah...

1227
01:04:36,531 --> 01:04:38,601
Söyle,

1228
01:04:38,651 --> 01:04:40,771
bu yaban arısı.

1229
01:04:40,821 --> 01:04:43,424
Bunun için mi
bütün incirler

1230
01:04:43,474 --> 01:04:46,028
yoksa sadece Yahudiler için mi?

1231
01:04:49,065 --> 01:04:50,428
Bana gülüyorlar...

1232
01:04:50,478 --> 01:04:51,792
sana gülüyorum.

1233
01:04:51,827 --> 01:04:54,273
Sadece yap
şeyleri gözlemlemek

1234
01:04:54,323 --> 01:04:55,339
bebekler gibi değil

1235
01:04:56,702 --> 01:04:58,820
ama erkekler olarak

1236
01:04:59,914 --> 01:05:02,084
Mantıklı adamlar.

1237
01:05:03,386 --> 01:05:06,373
Hakkınızı kullanın.

1238
01:05:06,423 --> 01:05:09,027
konuşuyoruz
sebeplerden dolayı.

1239
01:05:09,461 --> 01:05:12,065
Sebebi nedir?

1240
01:05:12,499 --> 01:05:16,837
Seni Paris'teki üniversitende yakaladığım zaman,
Yahudi değil gibi göründüğün yerde,

1241
01:05:16,887 --> 01:05:19,568
bir Yahudi gibi konuştum
bir Yahudi olarak düşündüm

1242
01:05:19,603 --> 01:05:21,003
ve sen koydun
burada bizimle,

1243
01:05:21,038 --> 01:05:23,347
o kısım oynandı
bunun nedeni nedir?

1244
01:05:23,781 --> 01:05:26,768
ne işe yarar
aklın

1245
01:05:26,818 --> 01:05:28,988
yönetilen bir dünyada
delilikten mi?

1246
01:05:30,385 --> 01:05:32,410
Karar

1247
01:05:32,460 --> 01:05:35,280
oylanacak
hakimlerin.

1248
01:05:35,330 --> 01:05:38,051
Üzgünüm hakimler
mahkeme,

1249
01:05:38,101 --> 01:05:41,059
yanılmışsın
çocuklarım hakkında mı?

1250
01:05:41,138 --> 01:05:44,610
bir şey var mı
sonuçta umut mu?

1251
01:05:44,660 --> 01:05:46,345
Hiç bir şey.

1252
01:05:46,779 --> 01:05:48,515
Buna alışın.

1253
01:06:03,269 --> 01:06:06,307
Hiç bir şey.

1254
01:06:07,174 --> 01:06:09,344
Hakimler verdi.

1255
01:06:18,763 --> 01:06:20,736
Ben Yahudi değilim.

1256
01:06:23,664 --> 01:06:25,834
hiç bilmiyordum
babam.

1257
01:06:26,702 --> 01:06:29,689
Yahudi olduğunu bilmiyordum.

1258
01:06:29,739 --> 01:06:31,909
Ben öldüğümde öldü
henüz bir bebekti. "

1259
01:06:33,645 --> 01:06:35,598
Annem...

1260
01:06:35,648 --> 01:06:37,551
iyi bir Alman.

1261
01:06:39,720 --> 01:06:42,758
Eve döndü ve yeniden başladı
kızlık soyadı.

1262
01:06:44,493 --> 01:06:47,017
Her şeyi düşündüler
unutulmuştu.

1263
01:06:48,399 --> 01:06:50,569
Okuldaydım
iyi bir çocuk.

1264
01:06:51,003 --> 01:06:53,341
ben oldum
iyi bir baba.

1265
01:06:54,908 --> 01:06:58,019
Çocuklarım katıldı
Hitler Gençliği.

1266
01:07:00,324 --> 01:07:03,857
Bir yıl önceydi
Gestapo benim için geldi.

1267
01:07:03,907 --> 01:07:07,391
Bu ilkti
Kendi ırkımdan duydum.

1268
01:07:08,360 --> 01:07:11,208
Bunun bir olduğunu düşündüm
normal Almanca.

1269
01:07:13,049 --> 01:07:15,176
Ben Almandım.

1270
01:07:15,212 --> 01:07:19,204
Bir Alman
Yahudilerden nefret ediyordu.

1271
01:07:20,076 --> 01:07:22,743
Hakkında hiçbir şey bilmiyordu
onların gelenekleri.

1272
01:07:22,778 --> 01:07:24,601
Burada öğrenilenler.

1273
01:07:24,636 --> 01:07:28,299
Hiç bir kelime duymadım
Buraya gelmeden önce Tevrat'ı okudum.

1274
01:07:29,623 --> 01:07:30,875
Ama yalnız değilim.

1275
01:07:30,925 --> 01:07:33,095
Bunu anlamalılar...

1276
01:07:35,264 --> 01:07:38,518
...öğrenerek büyüdüm
Yahudilerin olduğu

1277
01:07:38,568 --> 01:07:41,773
kirli, yanıltıcı
ve dağınık.

1278
01:07:43,076 --> 01:07:48,283
Ve buraya geldiğimde şunu gördüm
düşündüğün her şey doğruydu

1279
01:07:48,333 --> 01:07:51,562
Burası kaotikti,

1280
01:07:51,612 --> 01:07:54,741
kirli ve düzensiz;

1281
01:07:54,791 --> 01:07:57,808
öyle olduğumu sanıyordum
Yahudiler yüzünden.

1282
01:07:57,843 --> 01:08:00,657
Bu nasıl başka bir şey olabilir?
kirli şey mi?

1283
01:08:00,707 --> 01:08:03,471
Sadece bir tuvalet var
5.000 kişi için

1284
01:08:03,506 --> 01:08:07,011
Bu yüzden.

1285
01:08:07,809 --> 01:08:09,545
Düşünmek
bir hata mı?

1286
01:08:09,595 --> 01:08:11,282
Sizce

1287
01:08:11,715 --> 01:08:13,401
Alman mühendis

1288
01:08:13,451 --> 01:08:15,621
koymamak
yeterli sıhhi tesisat

1289
01:08:15,671 --> 01:08:17,790
yanlışlıkla mı?

1290
01:08:17,840 --> 01:08:19,910
Hayır.

1291
01:08:19,960 --> 01:08:25,167
Bu böyle değildi.
Burada hiçbir şey tesadüfi değildir.

1292
01:08:26,903 --> 01:08:28,639
Toprak
sistemin bir parçası,

1293
01:08:29,073 --> 01:08:30,759
mesela...

1294
01:08:30,809 --> 01:08:34,280
çit, spot ışıkları ve...

1295
01:08:34,330 --> 01:08:37,318
diğer ekipmanlar.

1296
01:08:39,054 --> 01:08:41,173
Bir işleve hizmet ediyor.

1297
01:08:41,223 --> 01:08:44,196
Burası onların
onurlarını ellerinden almak,

1298
01:08:44,231 --> 01:08:45,764
onların insanlığı.

1299
01:08:45,814 --> 01:08:47,424
Onurumuz.

1300
01:08:47,474 --> 01:08:48,984
İnsanlığımız.

1301
01:08:49,034 --> 01:08:51,204
Bu sürecin bir parçası.

1302
01:08:53,374 --> 01:08:55,493
Yani yapabilirler...

1303
01:08:55,543 --> 01:08:58,146
Almanlar alıyor
Ortak bizi öldürür

1304
01:08:58,196 --> 01:08:59,882
göstermeli

1305
01:09:00,316 --> 01:09:04,608
biz sıradan Almanlar gibiyiz
olduğumuzu düşünmemiz öğretildi...

1306
01:09:04,893 --> 01:09:05,958
kirli,

1307
01:09:06,392 --> 01:09:09,967
ve Tanrı korkusu olmadan.

1308
01:09:12,033 --> 01:09:14,203
Buraya geldiklerinde,

1309
01:09:14,253 --> 01:09:16,180
mallarını aldılar;

1310
01:09:16,230 --> 01:09:18,108
insanlar isimlerini aldı;

1311
01:09:18,542 --> 01:09:20,227
saçlarını kestiler;

1312
01:09:20,277 --> 01:09:23,315
çocuklarını aldılar...

1313
01:09:23,365 --> 01:09:26,303
eşler, anneler...

1314
01:09:26,353 --> 01:09:29,547
hatta dişlerini dolduruyorlar.

1315
01:09:29,582 --> 01:09:31,077
Hepsi

1316
01:09:31,127 --> 01:09:34,017
hangileri kaldırıldı
onları erkek yaptı

1317
01:09:35,465 --> 01:09:38,503
Kaldırmana izin verme
senin de Tanrın.

1318
01:09:40,239 --> 01:09:42,359
Nasıl olursa olsun...

1319
01:09:42,409 --> 01:09:45,880
ne kadar aptal ve işe yaramaz
görünebilir,

1320
01:09:45,930 --> 01:09:48,918
anlaşma onundur.

1321
01:09:49,853 --> 01:09:52,632
Tanrı onun Tanrısıdır.

1322
01:09:54,559 --> 01:09:57,502
Var olmasına rağmen.

1323
01:09:58,895 --> 01:09:59,766
Sakla.

1324
01:10:01,068 --> 01:10:05,605
Öyle bir şey bırak ki
kaldırılamaz.

1325
01:10:07,143 --> 01:10:09,313
Biz.

1326
01:10:12,900 --> 01:10:15,466
Yargıçlar
üç numara

1327
01:10:15,516 --> 01:10:18,032
her zaman
bir kararın var.

1328
01:10:18,067 --> 01:10:20,595
Oybirliğiyle olmak

1329
01:10:21,029 --> 01:10:23,397
veya çoğunluğa sahip

1330
01:10:23,432 --> 01:10:24,844
bir için
bakış açısı.

1331
01:10:25,368 --> 01:10:27,105
Suçlama şu:

1332
01:10:27,538 --> 01:10:31,017
Tanrı antlaşmasını bozdu
Yahudi halkıyla birlikte.

1333
01:10:31,052 --> 01:10:31,878
Bizi kim çıkardı

1334
01:10:31,928 --> 01:10:33,563
Mısır mı?

1335
01:10:33,613 --> 01:10:35,349
Sonunda biraz
sağduyu.

1336
01:10:38,386 --> 01:10:40,123
Tanrı bizi Mısır'dan çıkardı.

1337
01:10:40,556 --> 01:10:42,292
Başka bir soru.

1338
01:10:42,342 --> 01:10:44,412
neden

1339
01:10:44,462 --> 01:10:46,582
ilk başta
Mısır'da mıydınız?

1340
01:10:46,632 --> 01:10:50,888
Kıtlık vardı ve
Bu nedenle sığınıyoruz.

1341
01:10:50,923 --> 01:10:51,839
Kıtlığı kim gönderdi?

1342
01:10:52,273 --> 01:10:54,443
Peki açlık,
hakkında pek bir şey bilmiyorum...

1343
01:10:54,493 --> 01:10:55,694
Tanrı kıtlığı gönderdi.

1344
01:10:55,744 --> 01:10:58,533
Yani Tanrı
Mısır'a gönderildi

1345
01:10:58,568 --> 01:11:00,556
ve Tanrı
Mısır'dan.

1346
01:11:00,591 --> 01:11:02,081
Kesinlikle.

1347
01:11:02,254 --> 01:11:06,091
Ve sonra elimizde
Babil,

1348
01:11:06,121 --> 01:11:08,699
için..
Ve Mısır'dan çıktığımızda

1349
01:11:08,734 --> 01:11:09,146
nasıl oldu?

1350
01:11:09,196 --> 01:11:10,932
Kelimelerle mi? Vizyonlar mı?

1351
01:11:11,366 --> 01:11:12,184
Bir mucize mi?

1352
01:11:12,234 --> 01:11:14,838
Musa Firavun'a sordu...

1353
01:11:15,272 --> 01:11:16,573
Peki Firavun hayır dediğinde?

1354
01:11:16,623 --> 01:11:17,825
Zararlılar.

1355
01:11:17,875 --> 01:11:22,649
Musa birinci oldu
Mısır suyu kana karıştı,

1356
01:11:22,699 --> 01:11:25,252
sonra Tanrı gönderdi
kurbağa vebası,

1357
01:11:25,686 --> 01:11:27,806
sonra veba
sivrisinekler,

1358
01:11:27,856 --> 01:11:30,893
sonra bir veba
uçtu, sonra öldürdü

1359
01:11:30,943 --> 01:11:32,579
onların hayvancılığı,

1360
01:11:32,629 --> 01:11:34,799
sonra veba
döküntü

1361
01:11:34,849 --> 01:11:36,100
o zaman selam ver,

1362
01:11:36,534 --> 01:11:37,786
istismar edilen mahsuller

1363
01:11:37,836 --> 01:11:41,595
ve hatta ağaçlar
ve her yerdeki yapılar

1364
01:11:41,645 --> 01:11:45,354
Goshen hariç,
İsraillilerin yaşadığı yer.

1365
01:11:45,389 --> 01:11:47,374
Ve yine de Firavun
aynı fikirde değildi.

1366
01:11:47,409 --> 01:11:48,635
Ve böylece veba
çekirgeler

1367
01:11:48,685 --> 01:11:52,591
ve sonra karanlık günler
ve son olarak ne?

1368
01:11:52,641 --> 01:11:56,229
Allah öldürdü
Mısır'ın ilk doğan

1369
01:11:56,264 --> 01:11:57,887
ve Mısır'dan dışarı çıkmamız.

1370
01:11:57,922 --> 01:12:00,351
İlk doğan çocuğu öldürdü

1371
01:12:00,401 --> 01:12:04,256
ilk doğanlardan
ve Firavun'un varisi

1372
01:12:04,306 --> 01:12:08,615
ilk doğan
değirmenlerdeki köleler.

1373
01:12:08,650 --> 01:12:11,431
Hepsini öldürdü.

1374
01:12:12,986 --> 01:12:15,278
Firavun'u Tanrı mı öldürdü?

1375
01:12:15,313 --> 01:12:18,143
Hayır, sanırım
çünkü o zaman...

1376
01:12:18,193 --> 01:12:22,225
Hayır diyen Firavun'du,
ama Tanrı yaşamasına izin verdi

1377
01:12:22,260 --> 01:12:25,246
ve çocuklarını öldürdüler
bunun yerine.

1378
01:12:25,660 --> 01:12:28,267
Bütün çocuklar.

1379
01:12:29,475 --> 01:12:32,078
Ve sonra
İsrail halkı

1380
01:12:32,128 --> 01:12:33,331
gidebilirdi,

1381
01:12:33,381 --> 01:12:35,500
yanlarında alarak
altın ve gümüş

1382
01:12:35,550 --> 01:12:39,022
ve takı ve giyim
Mısırlıların elbisesi.

1383
01:12:39,072 --> 01:12:43,124
Ve sonra Tanrı boğuldu
askerler

1384
01:12:43,159 --> 01:12:44,676
onları kim takip etti.

1385
01:12:44,711 --> 01:12:48,135
Suları kapattı
askerler takip edemiyordu.

1386
01:12:48,185 --> 01:12:49,870
O kadar bekledi
takip ediyordum

1387
01:12:49,920 --> 01:12:52,908
ve sonra
kapalı sular.

1388
01:12:52,958 --> 01:12:55,102
Peki sonra ne olacak?

1389
01:12:55,152 --> 01:12:57,197
Daha sonra çöl

1390
01:12:57,247 --> 01:12:58,889
Son olarak,
vaat edilen topraklar...

1391
01:12:58,924 --> 01:13:00,098
Şimdi Vaat Edilmiş Topraklar

1392
01:13:00,133 --> 01:13:01,536
boştu?

1393
01:13:01,586 --> 01:13:02,889
Yeni bir yer,
nadasa mı?

1394
01:13:03,323 --> 01:13:04,140
Hayır. Orada...

1395
01:13:04,190 --> 01:13:07,227
Yazıldığı gibi,
"Tanrınız Rab ne zaman

1396
01:13:07,277 --> 01:13:08,913
"Seni karaya götürüyorum,

1397
01:13:08,963 --> 01:13:11,650
"birçok kişiyi feda ettim
senden önceki milletler,

1398
01:13:11,685 --> 01:13:14,281
"çok daha büyük ülkeler

1399
01:13:14,316 --> 01:13:15,473
"ve daha güçlü
sen.

1400
01:13:15,523 --> 01:13:16,724
"Sen

1401
01:13:16,774 --> 01:13:20,689
"yok edecek
ve tamamen yok edildi

1402
01:13:20,724 --> 01:13:22,365
"ve hayır yapacağım
onlarla anlaşma

1403
01:13:22,415 --> 01:13:25,239
ve şefkat göstermeyecek
onlara doğru. "

1404
01:13:25,274 --> 01:13:26,321
Bize iyiliğini gösterdi.

1405
01:13:26,371 --> 01:13:28,773
Biz onun insanlarıyız.

1406
01:13:28,808 --> 01:13:31,095
Ve bize bir
Saul'daki kral.

1407
01:13:31,528 --> 01:13:33,214
Şimdi, ne zaman,

1408
01:13:33,264 --> 01:13:35,433
Amalek halkı

1409
01:13:35,483 --> 01:13:37,553
savaştı
Saul kasabası,

1410
01:13:37,603 --> 01:13:40,255
işte bu
Rab Tanrı'ya mı emretti?

1411
01:13:42,377 --> 01:13:44,850
Öğrenciye soruyorum.

1412
01:13:44,980 --> 01:13:46,666
"Amalek'i ez.

1413
01:13:46,716 --> 01:13:48,886
Onu lanetin altına koy
yıkım".

1414
01:13:48,936 --> 01:13:50,646
Saul merhamet mi gösterdi?

1415
01:13:50,696 --> 01:13:52,307
Birini kurtarmak için mi?

1416
01:13:52,357 --> 01:13:54,961
"Hayır, tabii..."
"Kurtulmuyorum,

1417
01:13:55,011 --> 01:13:56,647
"ama öldürür.

1418
01:13:56,697 --> 01:13:58,867
"Erkek ve kadınları öldürmek,

1419
01:13:59,300 --> 01:14:01,904
"bebekler ve yeni doğanlar,
öküz ve koyun,

1420
01:14:01,954 --> 01:14:04,194
develer ve eşekler. "

1421
01:14:04,508 --> 01:14:06,627
Bu nedenle Saul
bunu yapmaya hazırız,

1422
01:14:06,677 --> 01:14:09,121
ve yolda
Kenitlerle buluştu.

1423
01:14:09,281 --> 01:14:11,596
Ancak bunlar değildi
Amalek halkı.

1424
01:14:11,631 --> 01:14:12,926
hiçbir davam olmadı
onlarla.

1425
01:14:12,961 --> 01:14:15,079
Onları teşvik etti
kaçmak.

1426
01:14:15,114 --> 01:14:16,480
Ve Tanrımız Rab,

1427
01:14:16,515 --> 01:14:20,173
memnun oldu
Saul'un merhameti mi?

1428
01:14:20,208 --> 01:14:21,865
Saul'a adalet için mi?

1429
01:14:22,733 --> 01:14:24,815
Değildi.

1430
01:14:24,850 --> 01:14:27,072
Ve Saul karar verdiğinde
tüm sığırların kesilmesi değil,

1431
01:14:27,122 --> 01:14:28,759
ama şunu al
halkını besle,

1432
01:14:28,809 --> 01:14:32,713
Tanrı memnun oldu
bilgeliğiyle, hayırseverliğiyle mi?

1433
01:14:32,763 --> 01:14:33,966
Hayır.

1434
01:14:34,016 --> 01:14:36,567
Hayır, öyleydi

1435
01:14:36,602 --> 01:14:40,516
Dedi ki: "Sen reddettin
Adonai'nin sözü.

1436
01:14:40,566 --> 01:14:44,430
Bu nedenle sahip olacak
kral olarak reddedildi. "

1437
01:14:44,480 --> 01:14:49,262
Bu yüzden lütfen arayın
Tanrımız Rab,

1438
01:14:49,297 --> 01:14:52,191
Samuel Kral Agag'ı getirdi

1439
01:14:52,241 --> 01:14:56,581
ve onu yırttım
Gilgal'daki Rab.

1440
01:14:59,184 --> 01:15:02,354
Saul'dan sonra Davut geldi,
Batsheba'yı kim aldı?

1441
01:15:02,404 --> 01:15:05,524
Hititli Uriya'nın karısı
kendisi için

1442
01:15:05,559 --> 01:15:09,165
için düzenlemeler yapmak
Uriah'ı öldür...

1443
01:15:09,215 --> 01:15:12,586
karşı
Tanrı'nın istekleri.

1444
01:15:12,636 --> 01:15:15,673
Tanrı cezalandırdı
David bunun için mi?

1445
01:15:15,723 --> 01:15:17,485
Bir bakıma
konuşmak.

1446
01:15:17,535 --> 01:15:19,247
Batşeba cezalandırıldı mı?

1447
01:15:19,282 --> 01:15:23,119
Bu anlamda...
Adonai dedi ki:

1448
01:15:23,169 --> 01:15:26,956
"Günah işlediğimden beri
çocuk ölecek. "

1449
01:15:27,006 --> 01:15:28,208
Daha önce sorular,

1450
01:15:28,258 --> 01:15:30,861
kim cezalandırır
çocuk mu?

1451
01:15:30,911 --> 01:15:33,031
Tanrı öyle yapıyor.

1452
01:15:34,333 --> 01:15:39,107
Şimdi çocuk aniden ölüyor
merhametle, acı çekmeden?

1453
01:15:39,157 --> 01:15:42,332
12.Bölümde biz
bunu gerçekte öğrendim...

1454
01:15:42,367 --> 01:15:44,314
Yedi gün.

1455
01:15:44,748 --> 01:15:49,087
Yedi gün, çocuklar
git acı içinde öl

1456
01:15:49,137 --> 01:15:52,179
David ise
kendini sardı

1457
01:15:52,214 --> 01:15:54,678
çantalarda ve
küller ve oruç

1458
01:15:54,728 --> 01:15:57,766
ve göstermeye çalıştım
acılarını Allah'a

1459
01:15:58,633 --> 01:16:00,376
Tanrıyı mı dinledi?

1460
01:16:01,688 --> 01:16:02,531
Çocuk öldü.

1461
01:16:02,973 --> 01:16:06,445
O çocuğu tanıyordu
Tanrı adil miydi?

1462
01:16:08,180 --> 01:16:12,085
Amalekliler'i düşündüm

1463
01:16:12,135 --> 01:16:15,941
Adonai adil miydi?

1464
01:16:15,991 --> 01:16:18,161
düşündün mü
Mısırlı anneler

1465
01:16:18,211 --> 01:16:21,223
anneler...
onları düşündüm

1466
01:16:21,273 --> 01:16:24,236
Adonai adil miydi?

1467
01:16:24,670 --> 01:16:28,720
Ama Adonai bizim Tanrımız, segur..
Ne... Mısırlıları Tanrı yaratmadı mı?

1468
01:16:28,755 --> 01:16:30,618
Nehirlerini kurmayın

1469
01:16:30,668 --> 01:16:32,363
ve büyüdü
ekinleri mi?

1470
01:16:32,413 --> 01:16:34,059
O değilse
Peki kim?

1471
01:16:34,094 --> 01:16:36,108
Başka bir tanrı mı?

1472
01:16:36,158 --> 01:16:38,122
Peki onları ne yarattı?

1473
01:16:38,172 --> 01:16:39,808
Onları cezalandırmak için mi?

1474
01:16:39,858 --> 01:16:44,127
Ölmek
açlık, korku,

1475
01:16:44,162 --> 01:16:46,628
katliam yapmak mı?

1476
01:16:46,801 --> 01:16:49,405
Amalek halkı,
Mısır halkı...

1477
01:16:49,455 --> 01:16:52,392
onlar için olduğu gibi

1478
01:16:52,442 --> 01:16:55,721
Adonai ne zaman
onlara karşı mı döndün?

1479
01:16:58,951 --> 01:17:01,554
Öyleydi.

1480
01:17:05,460 --> 01:17:10,016
Bugün orada
bir seçim, değil mi?

1481
01:17:10,066 --> 01:17:14,573
David yenildiğinde
Moablılar,

1482
01:17:15,007 --> 01:17:16,742
Ne yaptı?

1483
01:17:20,648 --> 01:17:24,504
Yatmak zorunda kaldı
sıralar halinde yerde,

1484
01:17:24,554 --> 01:17:28,459
ve yaşayacak birini seçtim
ve ölecek iki kişi.

1485
01:17:28,509 --> 01:17:32,353
biz olduk
Moab'da.

1486
01:17:33,232 --> 01:17:37,138
Nasıl olduğunu öğreniyoruz
Amalekliler'e gitti.

1487
01:17:37,572 --> 01:17:41,911
Söndürülmekle karşı karşıya
Adonai tarafından.

1488
01:17:41,961 --> 01:17:44,625
Amaçları uğruna öldüler.

1489
01:17:44,675 --> 01:17:47,289
Bizim gibi düştüler
düşüyoruz.

1490
01:17:47,324 --> 01:17:50,590
Onlar da korktular
biz.

1491
01:17:50,640 --> 01:17:54,930
Peki ne öğrendiler?

1492
01:17:54,980 --> 01:17:57,917
Öğrendiler...

1493
01:17:57,967 --> 01:18:01,438
o Adonai,
Tanrımız Rab...

1494
01:18:01,488 --> 01:18:04,066
Tanrımız...

1495
01:18:04,116 --> 01:18:06,595
iyi değil.

1496
01:18:06,645 --> 01:18:08,847
O iyi değil.

1497
01:18:08,897 --> 01:18:11,050
Hiçbir zaman iyi olmadı.

1498
01:18:11,085 --> 01:18:14,257
O sadece bizim tarafımızda kaldı.

1499
01:18:17,928 --> 01:18:20,048
Tanrı iyi değil.

1500
01:18:20,098 --> 01:18:23,086
Ah, ilk başta
O tövbe ettiğinde

1501
01:18:23,136 --> 01:18:26,170
insanı yarattığını
insan ve toprağı sular altında bıraktı,

1502
01:18:26,205 --> 01:18:27,425
Neden?

1503
01:18:27,475 --> 01:18:30,946
onlar bunu yapmıştı
yok edilmeyi hak ediyor musun?

1504
01:18:30,996 --> 01:18:32,198
Ne olabilir
yaptım

1505
01:18:32,248 --> 01:18:34,367
böylesini hak etmek
katliam mı?

1506
01:18:34,417 --> 01:18:37,890
Ne yapmış olabilirler?
bu çok mu kötüydü?

1507
01:18:37,940 --> 01:18:40,415
Tanrı iyi değil.

1508
01:18:40,450 --> 01:18:43,531
İbrahim'e sorulduğunda
oğlunu kurban etmek için

1509
01:18:43,581 --> 01:18:45,700
İbrahim'in olması gerekirdi
hayır dedi.

1510
01:18:46,134 --> 01:18:49,605
Ona Tanrımıza öğretmeliydik
Adalet kalbimizdeydi.

1511
01:18:49,655 --> 01:18:51,548
Karşılaşmalıydık.

1512
01:18:51,583 --> 01:18:54,060
O iyi değil
sadece güçlüydü.

1513
01:18:54,095 --> 01:18:56,743
Basitçe oldu
bizim tarafımızda.

1514
01:18:57,416 --> 01:19:00,888
Bizi buraya getirdiklerinde
trenle getirdiler.

1515
01:19:00,938 --> 01:19:03,950
bir gardiyan
bana tokat attı.

1516
01:19:04,000 --> 01:19:06,963
Kemerlerinde,
yazdı,

1517
01:19:07,013 --> 01:19:09,490
"Bir şeyler yapmalıyım".

1518
01:19:09,540 --> 01:19:11,967
"Tanrı bizimledir."

1519
01:19:13,039 --> 01:19:16,773
Şimdi kim söylüyor
kim değil?

1520
01:19:16,808 --> 01:19:18,246
Belki öyledir.

1521
01:19:18,680 --> 01:19:21,717
Başka bir açıklama var mı?

1522
01:19:21,767 --> 01:19:23,912
Burada ne görüyoruz?

1523
01:19:23,962 --> 01:19:26,007
Onun gücü...

1524
01:19:26,057 --> 01:19:27,793
Majesteleri, gücü.

1525
01:19:28,227 --> 01:19:31,698
Bütün bunlar, ama
bize karşı.

1526
01:19:32,131 --> 01:19:34,735
O hala Tanrı...

1527
01:19:35,169 --> 01:19:38,641
ama bizim Tanrımız değil.

1528
01:19:39,075 --> 01:19:41,245
Bu hale geldi...

1529
01:19:41,295 --> 01:19:43,364
düşmanımız.

1530
01:19:43,414 --> 01:19:47,970
işte bu
paktın başına geldi.

1531
01:19:48,020 --> 01:19:52,526
Yenisini yaptı
başkalarıyla ilgilen.

1532
01:20:22,468 --> 01:20:26,808
şimdi giriyoruz
gaz odalarına.

1533
01:20:26,858 --> 01:20:28,544
Yani...
onu suçlu.

1534
01:20:28,978 --> 01:20:31,239
Tanrıyı buldum
suçlu evet

1535
01:20:31,274 --> 01:20:33,469
uymadığın için
anlaşmayla,

1536
01:20:33,519 --> 01:20:35,665
kırdığın için
bizimle antlaşma.

1537
01:20:36,355 --> 01:20:40,260
Her gün 6.000 kişi
Buradaki gaz odalarına götürüldü.

1538
01:20:50,240 --> 01:20:52,627
39.024.

1539
01:20:52,677 --> 01:20:55,014
38.483.

1540
01:20:57,184 --> 01:20:59,787
38.497.

1541
01:20:59,837 --> 01:21:01,765
38.511.

1542
01:21:01,815 --> 01:21:03,643
38.532.

1543
01:21:03,693 --> 01:21:07,000
gideceğimi sanıyordum
aradım ve oğlumu aradım.

1544
01:21:07,021 --> 01:21:08,467
Şanslısın.
Lütfen.

1545
01:21:08,517 --> 01:21:09,334
Ben hazırım.

1546
01:21:09,768 --> 01:21:10,585
O hazır değil.

1547
01:21:10,635 --> 01:21:12,592
Lütfen,
Bunu benim için yap.

1548
01:21:12,627 --> 01:21:15,209
Bana gönder,
o değil.

1549
01:21:15,244 --> 01:21:16,711
38.562.

1550
01:21:17,145 --> 01:21:19,531
38.052.

1551
01:21:19,581 --> 01:21:21,868
38.511.

1552
01:21:21,918 --> 01:21:23,604
Kapa çeneni.
Sadece hareket et.

1553
01:21:23,654 --> 01:21:25,791
Lütfen bana bak.
Ben ben olabilirim.

1554
01:21:25,841 --> 01:21:27,928
Ben gencim
yararlı olabilir.

1555
01:21:27,963 --> 01:21:29,836
Nasıl olabilirler?
bana değil onlara mı? lütfen

1556
01:21:29,871 --> 01:21:30,547
Saçmalık.

1557
01:21:30,597 --> 01:21:31,899
Anlamlı Olmak
benim işim değil.

1558
01:21:31,949 --> 01:21:34,886
Peki o zaman
kim?

1559
01:21:34,936 --> 01:21:36,903
sanırım okuyorsun
yanlış kartlar.

1560
01:21:36,938 --> 01:21:37,974
Lütfen, sadece
kartları kontrol etti.

1561
01:21:38,024 --> 01:21:39,276
Lütfen kontrol edin
kartlar.

1562
01:21:40,010 --> 01:21:41,010
38.675.

1563
01:21:41,011 --> 01:21:43,565
38.692.

1564
01:21:43,615 --> 01:21:45,785
38.695.
Sen.

1565
01:21:47,521 --> 01:21:51,593
Şimdi ne olacak?

1566
01:21:51,628 --> 01:21:53,980
38.702.

1567
01:21:54,030 --> 01:21:57,443
Artık Tanrı suçlu olduğuna göre,
Şimdi ne olacak?

1568
01:21:57,493 --> 01:21:57,991
38.711.

1569
01:21:58,041 --> 01:21:59,305
Şimdi...

1570
01:22:00,052 --> 01:22:02,776
şimdi dua et.

1571
01:22:04,946 --> 01:22:07,066
39.055.

1572
01:22:07,116 --> 01:22:09,669
"Zaman zaman,

1573
01:22:09,719 --> 01:22:12,707
"önce
dağlar doğdu

1574
01:22:12,757 --> 01:22:15,260
39.066.
"Dünya'dan önce
olacak,

1575
01:22:15,360 --> 01:22:17,530
"Sonsuzluktan sonsuzluğa,

1576
01:22:17,580 --> 01:22:20,084
"Sen Tanrısın.

1577
01:22:20,134 --> 01:22:23,172
"Bizi geri getiriyorsun
Toz diyor ki..."

1578
01:22:23,222 --> 01:22:25,897
En iyisi değil
yatak yerinde,

1579
01:22:25,947 --> 01:22:28,572
ama... çıktı
seçim.

1580
01:22:29,681 --> 01:22:32,407
"Toza geri getiriyoruz

1581
01:22:32,442 --> 01:22:34,750
diyor ki,
bana dön..."

1582
01:22:34,800 --> 01:22:37,008
"Çiçek açıyor
ve büyüyor.

1583
01:22:37,058 --> 01:22:41,445
Geceleri öyleydi
solmuş ve kurudur. "

1584
01:22:41,480 --> 01:22:42,957
38.544.

1585
01:22:43,007 --> 01:22:44,385
Lütfen.

1586
01:22:44,435 --> 01:22:45,686
kıçını hareket ettir!

1587
01:22:45,736 --> 01:22:47,906
Hayır, hayır, sen
yanlış kişi!

1588
01:22:47,956 --> 01:22:50,076
Biz
aynı soyadı.

1589
01:22:50,509 --> 01:22:51,714
Oğlan
çok faydalıdır.

1590
01:22:51,749 --> 01:22:52,679
İstediğin benim.

1591
01:22:52,729 --> 01:22:53,498
O benim...

1592
01:22:53,548 --> 01:22:55,144
Bak, duydun
sayılar.

1593
01:22:55,179 --> 01:22:56,585
BEN!
Ben iyiyim.

1594
01:22:56,635 --> 01:22:57,886
38.652.

1595
01:22:58,320 --> 01:22:59,189
Oradasın.

1596
01:22:59,239 --> 01:23:00,515
Taşınmak.

1597
01:23:00,565 --> 01:23:03,044
İyi adam.

1598
01:23:03,094 --> 01:23:04,396
Bu onların numarası değil.
Benim.

1599
01:23:04,446 --> 01:23:06,132
Geri... geri!

1600
01:23:13,074 --> 01:23:15,244
38.697.

1601
01:23:15,294 --> 01:23:17,222
38.702.

1602
01:23:17,272 --> 01:23:19,100
38.701.

1603
01:23:19,150 --> 01:23:21,753
"Kim bilir
öfkenin gücü?

1604
01:23:21,803 --> 01:23:24,165
"Öfkenden beri
çok harika...

1605
01:23:24,215 --> 01:23:26,477
korku olarak
niyetlendin. "

1606
01:23:26,527 --> 01:23:29,998
"Sabah olacak
çim büyüdükçe.

1607
01:23:30,048 --> 01:23:33,711
Sabah,
büyür ve gelişir.

1608
01:23:33,761 --> 01:23:37,375
"... Zaman kadar uzun
bizi rahatsız ediyor,

1609
01:23:37,809 --> 01:23:41,281
hangi yıllar
felaketler yaşadı.

1610
01:23:41,715 --> 01:23:44,702
"terör...
senin öfken yüzünden.

1611
01:23:44,752 --> 01:23:48,657
"Çabuk geçtiğimiz için
ve uçmaya başladık.

1612
01:23:49,092 --> 01:23:51,212
"Gücü kim bilebilir
öfkenden mi?

1613
01:23:51,262 --> 01:23:56,034
"Şimdi öfken o kadar büyük ki
senden korktuğum gibi.

1614
01:23:56,084 --> 01:24:00,374
"Şarkı söyleyeceğiz ve olacağız
tüm günlerimiz mutlu

1615
01:24:00,424 --> 01:24:03,361
"Sevincimiz olsun
çok uzun

1616
01:24:03,411 --> 01:24:06,015
"zaman geçtikçe
bizi etkileyen,

1617
01:24:06,450 --> 01:24:10,788
hangi yıllar
felaketler yaşadı. "

1618
01:24:25,542 --> 01:24:27,712
Ve onların
dualar cevaplandı mı?

1619
01:24:27,762 --> 01:24:30,316
Hala buradayız.